“身与浮名孰重轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上十四吟十首》是一首宋代诗词，作者是刘克庄。以下是诗词的中文译文：

提鳌批凤霎时荣，
升迁之事短暂光荣，
身与浮名孰重孰轻。

摩诘已为病居士，
摩诘指的是佛教传说中的贫病之人，
此处指作者自比贫病之士，
伯伦终是大先生。

伯伦是作者对自己的自称，
自谦地表达自己只是一个平凡的学者。

彼拳鸡肋恃朝气，
拳鸡肋指的是没有实际价值而只有名义的东西，
此处指那些依仗着青春朝气的人，
此把蟹螯犹宿酲。

蟹螯指的是蟹的钳子，
宿酲指的是酒醉的样子，
此处意指那些过于自信而不自量力的人。

未必颓然真茗艼，
颓然指的是颓废的样子，
茗艼指的是品茗时的雅致，
此处表示即便年老，也不一定失去了品味和韵味。

老有羞共少年争。
老有羞指的是年老而失去了竞争力，
共少年争指的是与年轻人争夺机会的意愿。

这首诗词主要表达了作者对权势和虚名的淡然态度，认为身份地位的提升只是暂时的荣耀，真正重要的是内心的才华和品味。作者自比为病居士，谦逊地认为自己只是一个普通的学者，与伟大的先贤相比是微不足道的。他批评那些依仗着青春气息和虚有其表的人，认为他们的努力和自信并不一定能带来真正的价值。作者也表达了年老之后仍然保持品味和韵味的信念，并对年轻人的竞争心态表示了一定的羞愧。整首诗词以简洁明快的语言表达了作者的思想和态度，旨在呼吁人们追求真正的内在品质和价值。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shàng shí sì yín shí shǒu
上十四吟十首

tí áo pī fèng shà shí róng, shēn yǔ fú míng shú zhòng qīng.
提鳌批凤霎时荣，身与浮名孰重轻。
mó jí yǐ wèi bìng jū shì, bó lún zhōng shì dà xiān shēng.
摩诘已为病居士，伯伦终是大先生。
bǐ quán jī lèi shì zhāo qì, cǐ bǎ xiè áo yóu sù chéng.
彼拳鸡肋恃朝气，此把蟹螯犹宿酲。
wèi bì tuí rán zhēn míng tīng, lǎo yǒu xiū gòng shào nián zhēng.
未必颓然真茗艼，老有羞共少年争。