“归休谁肯争幽谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代刘克庄创作的《杂兴十首》中的一首。以下是这首诗词的中文译文：

少喜清谈拙自谋，
行年至此复焉求。
归休谁肯争幽谷，
贫杀犹堪买沃洲。
笛作曾垂安石泪，
扇遮难护彦回羞。
伯阳老去差奸黠，
真出函关不少留。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人刘克庄对自己辛勤努力、追求成功的一种感慨和困惑之情。诗中反映了他在生活和学术上的种种挣扎和困境。

诗的第一句描述了刘克庄少年时对于清谈和自我追求的喜爱，但他发现自己行年渐长，却没有达到自己的期望，因此重新寻求着前进的方向。

第二句中的“归休谁肯争幽谷”表达了他对于深山幽谷安逸生活的向往，但他意识到在现实中，很少有人愿意与他争夺这样的闲居生活。而“贫杀犹堪买沃洲”则是在说，即使在贫穷的情况下，他仍然愿意付出一切去追求自己理想的生活。

第三句中的“笛作曾垂安石泪”描绘了刘克庄吹奏笛子时的情景，似乎有一丝悲伤之泪。而“扇遮难护彦回羞”则暗示了他在学术上的努力和成果却被人们忽视，使他感到羞愧。

最后两句中的“伯阳老去差奸黠，真出函关不少留”表达了诗人对于伯阳老去后所受到的冷遇和不公正对待的不满。伯阳指的是伯阳仲任，是刘克庄的一位学术偶像，他在晚年遭到了贬斥和诋毁，而刘克庄认为伯阳真正的学问和思想却没有得到应有的重视。

总体来说，这首诗词通过对自身境遇的描绘和对伯阳遭遇的抱怨，表达了刘克庄对于生活和学术的追求中所遇到的各种困境和不公，同时也反映了他对于理想实现的渴望和对于社会现实的反思。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zá xìng shí shǒu
杂兴十首

shǎo xǐ qīng tán zhuō zì móu, xíng nián zhì cǐ fù yān qiú.
少喜清谈拙自谋，行年至此复焉求。
guī xiū shuí kěn zhēng yōu gǔ, pín shā yóu kān mǎi wò zhōu.
归休谁肯争幽谷，贫杀犹堪买沃洲。
dí zuò céng chuí ān shí lèi, shàn zhē nán hù yàn huí xiū.
笛作曾垂安石泪，扇遮难护彦回羞。
bó yáng lǎo qù chà jiān xiá, zhēn chū hán guān bù shǎo liú.
伯阳老去差奸黠，真出函关不少留。