“晚方受录脱金闺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《抄戊辰十月近稿七首》是宋代诗人刘克庄的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
畴昔荣途分寸跻，
危机不合上云梯。
凤皇池有人争夺，
鹦鹉洲无客敢题。
早不修真坏丹灶，
晚方受录脱金闺。
羽毛只可如鸦雀，
谁遣君为吐绶鸡。

诗意：
这首诗词描绘了作者刘克庄的遭遇和心情。他在诗中表达了自己曾经的荣耀和成就被剥夺的痛苦，以及他在危机中的无奈和困顿。诗中出现了凤皇池和鹦鹉洲这两个象征着权力和荣耀的地方，表明有人争夺权力，而他却无法参与其中，无法在这些地方留下自己的名字。他感叹自己早年没有修炼真道，导致丹灶（指修炼之地）被破坏，无法再得到金闺（指官职）。他自谦自己只能像鸦雀一样平凡，无法成为绶鸡（指受封的贵族鸟）。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者的心境。通过对权力和荣耀的描述，刘克庄表达了自己曾经的辉煌和失落，以及对逝去机遇的痛惜和无奈。他以凤皇池和鹦鹉洲作为象征，形象地描绘了他无法参与权力争夺的困境，以及他无法在那些重要场所留下自己名字的遗憾。他自责没有早年修炼真道，这也可以理解为他没有充分准备和努力，错过了机会。最后，他用平凡的羽毛比喻自己，暗示自己无法成为显赫的人物，只能过着普通的生活。

整首诗词情感真挚，表达了作者对自身境遇的思考和反思。它展示了刘克庄在面对逆境时的自省和忧伤，体现了宋代士人对功名利禄和社会地位的追求与沉思。同时，诗词中的象征意味也为读者提供了深入思考的空间，使其具有一定的隐喻性和抒情性。这使得《抄戊辰十月近稿七首》成为一首传达人生感慨和社会触动的佳作。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chāo wù chén shí yuè jìn gǎo qī shǒu
抄戊辰十月近稿七首

chóu xī róng tú fēn cùn jī, wēi jī bù hé shàng yún tī.
畴昔荣途分寸跻，危机不合上云梯。
fèng huáng chí yǒu rén zhēng duó, yīng wǔ zhōu wú kè gǎn tí.
凤皇池有人争夺，鹦鹉洲无客敢题。
zǎo bù xiū zhēn huài dān zào, wǎn fāng shòu lù tuō jīn guī.
早不修真坏丹灶，晚方受录脱金闺。
yǔ máo zhǐ kě rú yā què, shuí qiǎn jūn wèi tǔ shòu jī.
羽毛只可如鸦雀，谁遣君为吐绶鸡。