“去为将军手污靴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哭吴卿明辅二首》是刘克庄所作的一首诗词，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
水心文印虽传嫡，
青出于蓝自一家。
尚意祥麟来泰畴，
安知怪鹏集长沙。
忤因宫妾头无发，
去为将军手污靴。
他日史官如立传，
先书气节后词华。

诗意：
此诗表达了作者对吴卿明辅的哀悼和思念之情。吴卿明辅是宋代官员，被视为贤良之士，他的才能和品德超越了他的出身。诗中作者以吴卿明辅为引子，通过对比来表达对吴卿明辅的赞美和惋惜之情。

赏析：
诗的开头两句“水心文印虽传嫡，青出于蓝自一家”，以家族血脉的传承为比喻，表达了吴卿明辅才能出众的事实。他虽然并非世袭官职，但他的才华却胜过了那些世袭的贵族。接着，诗人提到了“祥麟来泰畴”和“怪鹏集长沙”，这是对吴卿明辅的赞美，比喻他的出众才华和能力。诗中还提到了作者对吴卿明辅不幸的遭遇的感叹，他因得罪了宫妾而失去了官职，不得不去当兵，甚至连手都弄脏了靴子。最后两句表达了作者希望将来的史官在记载吴卿明辅的事迹时能够先写他的气节和品德，而不是他的辞章华丽。

整首诗以对比的手法，通过对吴卿明辅才能和境遇的描述，表达了作者对吴卿明辅的赞美和怀念之情。这首诗词既展示了吴卿明辅的才华和能力，也反映了作者对他不幸遭遇的同情和不满。同时，诗中对史官的期望也体现了作者对历史记载的态度，希望将来的史官能够正确记录人物的品德和行为，而不是只注重辞章的华丽。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

kū wú qīng míng fǔ èr shǒu
哭吴卿明辅二首

shuǐ xīn wén yìn suī chuán dí, qīng chū yú lán zì yī jiā.
水心文印虽传嫡，青出于蓝自一家。
shàng yì xiáng lín lái tài chóu, ān zhī guài péng jí cháng shā.
尚意祥麟来泰畴，安知怪鹏集长沙。
wǔ yīn gōng qiè tóu wú fā, qù wèi jiāng jūn shǒu wū xuē.
忤因宫妾头无发，去为将军手污靴。
tā rì shǐ guān rú lì zhuàn, xiān shū qì jié hòu cí huá.
他日史官如立传，先书气节后词华。