“退处侬甘身寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《樗庵次前韵一首》是宋代刘克庄所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
退处侬甘身寂寞，
进为渠值世休嘉。
劬书不似八十老，
输税常为第一家。
沙盘卦敲鼓卖，
村醅退店揭旗夸。
千林岁暮俱黄落，
梅向其间独放花。

诗意：
这首诗词表达了作者在退隐之地的心境和对世事的思考。作者自愿隐退，觉得宁愿过着清静寂寞的生活，也不愿意参与纷扰的世俗事务。他认为在世俗中奋斗并不一定会得到真正的休息与荣华，而是常常需要努力工作才能维持生计。作者对自己逐渐老去的身体感到无奈，但他仍然坚持不懈地著书立说。尽管退隐，但作者依然关心国家财政，常常是第一家纳税。他观察到农村的生活，描绘了村庄的景象，包括摆卖沙盘卦和敲鼓的卖艺人，以及退店揭旗夸耀的村醅（指村庄里的酿酒坊）。最后，他以千林岁暮黄落的景象来比喻这个世界的变迁，而梅花则象征他在隐居之地的坚持和独特的存在。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言抒发了作者的退隐心境和对世事的看法。作者选择了一个宁静的地方，甘愿过着寂寞的生活，退却世俗的喧嚣。他对于世俗的追求并不看重，认为从事世俗事务并不能真正带来休息与荣华，而是需要不断努力。尽管如此，他依然关注国家财政，常常是第一个纳税的家庭。这表明作者并非完全与世隔绝，而是以自己的方式对社会有所贡献。诗中描写了农村的景象，生动地展现了村庄的生活场景。最后的比喻将千林岁暮黄落与梅花的独立开放相对照，表达了作者在退隐之地坚守独特信念和精神的意愿。

整首诗词结构简练，言简意赅。通过对退隐生活和对社会现象的观察，表达了作者对于追求真正的内心宁静和独立存在的渴望。这首诗词既反映了宋代文人士人生态度和价值观，又抒发了作者自身的情感和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chū ān cì qián yùn yī shǒu
樗庵次前韵一首

tuì chù nóng gān shēn jì mò, jìn wèi qú zhí shì xiū jiā.
退处侬甘身寂寞，进为渠值世休嘉。
qú shū bù shì bā shí lǎo, shū shuì cháng wèi dì yī jiā.
劬书不似八十老，输税常为第一家。
shā pán guà qiāo gǔ mài, cūn pēi tuì diàn jiē qí kuā.
沙盘卦敲鼓卖，村醅退店揭旗夸。
qiān lín suì mù jù huáng luò, méi xiàng qí jiān dú fàng huā.
千林岁暮俱黄落，梅向其间独放花。