“身今戎服不能诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽黄岩赵郎中二首》是宋代刘克庄的作品。这首诗词描述了一个名叫赵郎中的官员，他生前在官场上有很高的声望和地位，但在世后却难以得到应有的赞扬和悼念。

以下是这首诗词的中文译文：

青衫昔作督邮时，
赏鉴除公更有谁。
勘狱不嫌人守法，
撰文常对众称奇。

筑台虚辱生前意，
穿冢难酬地下知。
欲写哀思传挽者，
身今戎服不能诗。

诗词的诗意是在表达对赵郎中的挽词。赵郎中曾经担任督邮官，他的才能和德行得到了大家的赞赏和鉴赏。他在审理案件时公正无私，不偏袒任何人，而且他撰写的文章常常令人称奇。

然而，赵郎中去世后，他的一些愿望和心意未能得到满足。他曾经筑起的台基只是虚有其表，没有得到真正的尊重和纪念。他被埋葬在地下，而人们对他的功绩和才华的了解也变得有限。诗人希望能够写下对赵郎中的悼念和思念之情，但自己现在身处战场，身穿戎服，无法以诗文表达出来。

这首诗词通过对赵郎中生前地位和事迹的描绘，以及对他死后命运的思考，表达了作者对赵郎中的敬慕和惋惜之情。它也反映了官场中人才的辛酸和不尽如人意的命运，以及诗人自身在战乱中的无奈和无法发挥才华的困境。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wǎn huáng yán zhào láng zhōng èr shǒu
挽黄岩赵郎中二首

qīng shān xī zuò dū yóu shí, shǎng jiàn chú gōng gèng yǒu shuí.
青衫昔作督邮时，赏鉴除公更有谁。
kān yù bù xián rén shǒu fǎ, zhuàn wén cháng duì zhòng chēng qí.
勘狱不嫌人守法，撰文常对众称奇。
zhù tái xū rǔ shēng qián yì, chuān zhǒng nán chóu dì xià zhī.
筑台虚辱生前意，穿冢难酬地下知。
yù xiě āi sī chuán wǎn zhě, shēn jīn róng fú bù néng shī.
欲写哀思传挽者，身今戎服不能诗。