“那知身啬报”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上巩下石溪陈贡士挽诗》是宋代刘克庄所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
早佩廉丞训，
中偕计吏行。
那知身啬报，
仅见子成名。
表里高阳氏，
铭阡辅嗣孙。
他年燎黄诰，
亦足慰幽明。

诗意：
这首诗词是刘克庄为悼念陈贡士而写的挽诗。诗中表达了对陈贡士早年受到廉洁廉训、与计吏共同行事的赞赏。作者感慨于自己的功劳微薄，只能看到陈贡士取得了名望。诗中还提到表里高阳氏，指的是陈贡士的家族，铭阡辅嗣孙表示陈贡士作为家族的辅佐者，他们的名望将会流传下去。最后两句表达了对陈贡士将来有望获得更高官职的期望，也能安慰世人的内心。

赏析：
这首诗词写得非常简练，字里行间透露着作者对陈贡士的敬佩和思念之情。作者通过表扬陈贡士早年的廉洁和与计吏同行的品质，突显了他对陈贡士为官清廉的态度。诗中的"那知身啬报，仅见子成名"表达了作者对自己功劳的不足和对陈贡士的赞赏之情。表里高阳氏和铭阡辅嗣孙的提及，凸显了陈贡士家族的声望和传承。最后两句则表明了作者对陈贡士未来的期待和对他的称赞。整首诗词深情而含蓄，通过简洁的文字表达出作者对陈贡士的敬意和对他前途的祝福。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shàng gǒng xià shí xī chén gòng shì wǎn shī
{上巩下石}溪陈贡士挽诗

zǎo pèi lián chéng xùn, zhōng xié jì lì xíng.
早佩廉丞训，中偕计吏行。
nǎ zhī shēn sè bào, jǐn jiàn zi chéng míng.
那知身啬报，仅见子成名。
biǎo lǐ gāo yáng shì, míng qiān fǔ sì sūn.
表里高阳氏，铭阡辅嗣孙。
tā nián liáo huáng gào, yì zú wèi yōu míng.
他年燎黄诰，亦足慰幽明。