“江边一雨洗秋容”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出郭》是一首宋代诗词，作者是刘克庄。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江边一雨洗秋容，
北郭东郊野意浓。
老大怕它人检点，
隔溪隔柳看芙蓉。

诗意：
这首诗以描绘秋日景色为主题，表达了作者在北郭东郊的一次出行中的感受。雨洗秋容，使得秋天的景色更加清新明亮。北郭东郊的野意浓厚，意味着大自然的自由和狂野。然而，老大（可能指官吏或乡绅）担心别人指责他，因此他选择隔着溪水和柳树，默默欣赏远处的芙蓉花。

赏析：
这首诗词通过对自然景色的描绘，以及对人与自然关系的思考，展示了作者对自由和自然之美的向往。江边的一场秋雨洗涤了秋天的容颜，使得景色更加鲜艳。北郭东郊的野意浓厚，给人一种自由奔放的感觉。然而，诗中出现的老大却害怕他人的指责和抨击，因此选择了隔离和避开，只默默欣赏远处的芙蓉花。这种对自然的向往与现实的约束之间的矛盾，反映了作者内心的纷扰和无奈。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者对大自然的喜爱和对个人自由的渴望，同时也暗示了社会中的束缚和约束。这种对自然景色和内心情感的交融，使得这首诗词充满了诗意和意境，引发读者对自然与人性关系的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chū guō
出郭

jiāng biān yī yǔ xǐ qiū róng, běi guō dōng jiāo yě yì nóng.
江边一雨洗秋容，北郭东郊野意浓。
lǎo dà pà tā rén jiǎn diǎn, gé xī gé liǔ kàn fú róng.
老大怕它人检点，隔溪隔柳看芙蓉。