“白头擐甲御风寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄何立可提刑》是一首宋代诗词，作者刘克庄。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

故人握节守齐安，
闻说边头事愈难。
赤手募丁修险隘，
白头擐甲御风寒。

半腰城甫包围毕，
一把兵皆点摘残。
收得去年书在架，
忆君灯下展来看。

中文译文：
亲爱的朋友坚守岗位守卫着和平，
听说边境上的事情变得越来越困难。
空着手募兵修筑险要之地，
年老的人穿着战甲御寒风。

城墙上已经立下了一半，
一把把兵器已经打磨得锋利。
我保存着去年的书籍在书架上，
回忆起与你在灯下展示的时光。

诗意和赏析：
《寄何立可提刑》这首诗词是刘克庄寄给朋友何立可的一封信，表达了对朋友的思念和对边塞危难的关注。诗中描绘了在边境上守卫安全的士兵和修筑城墙的场景。

诗的前两句描述了作者听闻朋友何立可在边境上从事提刑的工作，意味着他所面临的困境和艰难。接着，诗中描绘了空着手招募士兵修筑险要之地的情景，以及年老的人们穿着战甲御寒风的形象，表现出他们在恶劣环境下的坚韧和决心。

诗的后两句描绘了城墙修筑的进展和士兵们的训练，暗示着在困境中他们仍然坚持不懈，努力保卫着家园。最后两句表达了作者保存着去年的书籍，回忆起与朋友共度时光的情景，彰显了友情的珍贵和对朋友的思念之情。

整首诗以简洁的语言表达了作者对朋友的关切和对边塞危难的关注，描绘了边境士兵艰苦的生活和他们坚守岗位的精神。通过细腻的描写和情感的流露，诗歌展示了作者对友情和责任的珍视，同时也展现了士兵们在困境中的坚强和勇敢。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì hé lì kě tí xíng
寄何立可提刑

gù rén wò jié shǒu qí ān, wén shuō biān tóu shì yù nán.
故人握节守齐安，闻说边头事愈难。
chì shǒu mù dīng xiū xiǎn ài, bái tóu huàn jiǎ yù fēng hán.
赤手募丁修险隘，白头擐甲御风寒。
bàn yāo chéng fǔ bāo wéi bì, yī bǎ bīng jiē diǎn zhāi cán.
半腰城甫包围毕，一把兵皆点摘残。
shōu de qù nián shū zài jià, yì jūn dēng xià zhǎn lái kàn.
收得去年书在架，忆君灯下展来看。