“傍人能说举幡时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠音上人》是一首宋代诗词，作者是刘克庄。下面是这首诗词的中文译文：

脱白披缁迹涉奇，
离开尘世，身穿白衣，进入僧侣的行列，追求超凡脱俗的境界。

傍人能说举幡时。
身旁的人们都能够说出他持旗高呼的时刻。

禅家合掌来参请，
禅宗的信徒们合掌前来请求拜访，

乌寺摇头不住持。
却发现这位僧人在乌寺中摇头拒绝，坚持不肯接见。

喜舍未逢大檀越，
喜爱布施的富有人尚未前来，为他提供资助与供养，

实封输与小沙弥。
实际上只有一些小沙弥能够给予他一些微薄的供养。

是凡是圣都休问，
无论是凡夫俗子还是圣贤，都不要问他的去向和境遇，

且为渠看一袖诗。
只需要欣赏他一袖子的诗篇即可。

这首诗词表达了音上人（指僧人）追求超脱尘俗的生活，他拒绝了世俗的供养和功名，选择了禅宗修行的道路。他不愿接见那些富人和权贵，而只接纳一些小沙弥的供养。诗中作者劝勉人们不要过多关注音上人的经历和境遇，而应该欣赏他的诗作，这是对音上人的赞美和肯定。整首诗词以简练的语言，展现了音上人超凡脱俗的精神追求和对世俗名利的冷漠态度。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zèng yīn shàng rén
赠音上人

tuō bái pī zī jī shè qí, bàng rén néng shuō jǔ fān shí.
脱白披缁迹涉奇，傍人能说举幡时。
chán jiā hé zhǎng lái cān qǐng, wū sì yáo tóu bú zhù chí.
禅家合掌来参请，乌寺摇头不住持。
xǐ shě wèi féng dà tán yuè, shí fēng shū yǔ xiǎo shā mí.
喜舍未逢大檀越，实封输与小沙弥。
shì fán shì shèng dōu xiū wèn, qiě wèi qú kàn yī xiù shī.
是凡是圣都休问，且为渠看一袖诗。