“便唤溪山作故人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
傍邑曾为劫火尘，
独兹犹是太平民。
儿时所历今三纪，
便唤溪山作故人。

诗意：
这首诗词是刘克庄在丁酉年重阳节住在顺昌步云阁时所作。诗人回忆起曾经遭受战乱的邻近城镇，而此时他所在的地方却依然平静安宁。他感叹着自己已经历了三个朝代的变迁，而眼下的这个地方依然保持着宁静。他将这个地方比喻为故友，有种亲切的感觉。

赏析：
这首诗词通过对比来表达出作者内心的感受。诗人首先提到傍邑曾经遭受劫火的灾难，暗示了生活的苦难和战乱带来的痛苦。而此时的顺昌步云阁却依然太平安宁，成为了太平民的居所。这种对比强调了当前的和平与安宁的珍贵，也暗示了诗人对太平时光的向往。

接着诗人描述了自己童年时代所经历的历史变迁，从那时到现在已经过去了三个朝代。他将此地的溪山唤作故人，表达出对这片土地的深厚感情和亲切之意。这种唤作故人的呼唤，体现了诗人对这个地方的眷恋和感激之情。

整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的情感和对和平安宁的向往。通过对比傍邑和顺昌步云阁的不同境况，以及对溪山的亲切呼唤，诗人表达了对过去的记忆和对现实的热爱，同时也带给读者对和平安宁的思考和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dīng yǒu chóng jiǔ rì sù shùn chāng bù yún gé jué jù qī shǒu chéng wèi dào míng fǔ
丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府

bàng yì céng wèi jié huǒ chén, dú zī yóu shì tài píng mín.
傍邑曾为劫火尘，独兹犹是太平民。
ér shí suǒ lì jīn sān jì, biàn huàn xī shān zuò gù rén.
儿时所历今三纪，便唤溪山作故人。