“一顶春云若剪裁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白鸡冠花》是一首宋代的诗词，作者是王令。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
如飞如舞对瑶台，
一顶春云若剪裁。
谁为移根蓂荚畔，
玉鸡应为太平来。

诗意：
这首诗词描绘了白鸡冠花的美丽景象，同时也蕴含了对太平盛世的向往和祝愿。

赏析：
这首诗词以白鸡冠花为主题，通过描绘其飞舞的形态，表达了作者对花朵的赞美之情。首两句中的"如飞如舞对瑶台"形容白鸡冠花在瑶台上翩翩起舞，给人一种轻盈灵动的感觉。接下来的"一顶春云若剪裁"，将花朵比作剪裁出的春天云彩，形象生动地描绘了花朵的美丽和细腻。

在诗的后两句中，作者通过问句表达了自己的思考和愿景。"谁为移根蓂荚畔"意味着白鸡冠花为何会生长在偏僻的地方，暗示了作者对花朵生命力的赞叹。最后一句"玉鸡应为太平来"则是表达了作者对太平盛世的向往和祝愿，将玉鸡作为象征太平的符号，表明只有当太平来临时，花朵才能安享宁静和繁荣。

整首诗词以简洁明了的语言描绘了花朵的美丽，同时也透露出作者对和平与繁荣的向往。通过对自然景物的描写和对人生境遇的思考，这首诗词传递出一种对美好未来的期许和祝愿。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

bái jī guān huā
白鸡冠花

rú fēi rú wǔ duì yáo tái, yī dǐng chūn yún ruò jiǎn cái.
如飞如舞对瑶台，一顶春云若剪裁。
shuí wèi yí gēn míng jiá pàn, yù jī yīng wèi tài píng lái.
谁为移根蓂荚畔，玉鸡应为太平来。