“在迩不在遐”的意思及全诗出处和翻译赏析

婉婉西边邻居家的女孩，美丽的容貌艳丽朝霞。
淑性从天和，少冲兴小传令嘉。
孝爱亲党重，巧慧乡里夸耀。
他的母亲最心爱可怜，看你眼睛下花。
从挣冠笄，还不曾离开窗纱。
读书佩带箴戒，举止没有丝毫瑕疵。
求媒不自审，得到女婿不是良家。
如以琼树枝，让他和芦苇。
回忆刚出嫁时，送赠同情豪华。
明珠缩小桂衣襟，杂宝装簪子珈。
财产怎么可以多次，但较车来车。
他的姑本寒种，贪欲常谽谺。
得到女人不问好，寻找只有无边。
侍奉四五年，叫物越饿鹅。
百想一不应，用毒同{尴监换虫}蛇。
不仅被辱骂，但也遭到打砸。
派使者拿着贱役，课责日夜加。
手指全秃瘃，头发仍髟髿。
一旦不任事，病骨枯如果木筏。
酥软躺在床上，还有你磨怒牙。
已经死了也不回头，但任凭抓取而且拿。
道路上听说的人，流泪而叹息。
养女儿选择适当，这件事宁轻吗？。
家法要委托，在迩不在远方。
聘礼贵得中，还约定不崇尚奢侈。
尊章如果仁慈，到死甘苎麻。
请看西边邻居家的女孩，一个千里差。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuān fù xíng
冤妇行

wǎn wǎn xī lín nǚ, sháo yán yàn zhāo xiá.
婉婉西邻女，韶颜艳朝霞。
shū xìng zì tiān yǔ, shào xiǎo chuán lìng jiā.
淑性自天与，少小传令嘉。
xiào ài qīn dǎng zhòng, qiǎo huì lǘ lǐ kuā.
孝爱亲党重，巧慧闾里夸。
qí mǔ zuì jiāo lián, kàn ruò yǎn xià huā.
其母最娇怜，看若眼下花。
zì cóng zhēng guān jī, wèi shǐ lí chuāng shā.
自从挣冠笄，未始离窗纱。
dú shū pèi zhēn jiè, jǔ zhǐ wú xiān xiá.
读书佩箴戒，举止无纤瑕。
qiú méi bù zì shěn, dé xù fēi liáng jiā.
求媒不自审，得婿非良家。
rú yǐ qióng shù zhī, shǐ zhī bìng jiān jiā.
如以琼树枝，使之并蒹葭。
yì chū xíng jià shí, yí zèng jīn háo huá.
忆初行嫁时，遗赠矜豪华。
míng zhū cù guī jū, zá bǎo zhuāng zān jiā.
明珠蹙袿裾，杂宝装簪珈。
yú zī jù kě shǔ, dàn jiào niǎn yǐ chē.
余赀讵可数，但较辇以车。
qí gū běn hán zhǒng, tān hè cháng hān xiā.
其姑本寒种，贪壑常谽谺。
dé fù bù wèn hǎo, qiú suǒ wéi wú yá.
得妇不问好，求索惟无涯。
shì fèng sì wǔ nián, jiào wù yù è yā.
侍奉四五年，叫物愈饿鸦。
bǎi yù yī bù yīng, yòng dú tóng gān jiān huàn chóng shé.
百欲一不应，用毒同{尴监换虫}蛇。
qǐ wéi bèi gòu rǔ, yì yì zāo chī wō.
岂惟被诟辱，抑亦遭笞挝。
chí shǐ zhí jiàn yì, kè zé rì yè jiā.
驰使执贱役，课责日夜加。
shǒu zhǐ jǐn tū zhú, bìn fà réng biāo suō.
手指尽秃瘃，鬓发仍髟髿。
yī dàn bù rèn shì, bìng gǔ kū ruò chá.
一旦不任事，病骨枯若槎。
wěi dùn wò zài chuáng, shàng ěr mó nù yá.
委顿卧在床，尚尔磨怒牙。
jì sǐ yì bù gù, dàn zì jué qiě ná.
既死亦不顾，但恣攫且拿。
wén zhī dào lù rén, tì sì ér zī jiē.
闻之道路人，涕泗而咨嗟。
yǎng nǚ zé suǒ shì, cǐ shì níng qīng yé.
养女择所适，此事宁轻耶。
jiā fǎ yào xiāng wěi, zài ěr bù zài xiá.
家法要相委，在迩不在遐。
pīng lǐ guì dé zhòng, shàng yuē bù shàng shē.
娉礼贵得中，尚约不尚奢。
zūn zhāng ruò cí rén, zhì sǐ gān níng má.
尊章若慈仁，至死甘苧麻。
qǐng kàn xī lín nǚ, yī shī qiān lǐ chà.
请看西邻女，一失千里差。