“武侯遗憾谁当洗”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《次李绵州和丁兴元韵二首》是宋代洪咨夔创作的，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

燕寝深凝自在香，
苍髯扶病玩流光。
桃符历日又新岁，
粔籹燋非故乡。
灯影参差棋溅雹，
酒行杂踏横霜。
武侯遗憾谁当洗，
夜半衔枚入凤翔。

译文：
御床上的香烟袅袅，凝聚在燕寝（指帝王的寝宫）里。
白发苍髯的老人扶病而来，欣赏着流动的光芒。
桃符已经标示了新的一年，又迎来了新的岁月。
粔籹燋（指美食）并不是故乡的味道，让人思念家乡。
灯影昏暗，棋局参差不齐，溅起雹子。
行走间的酒馆杂乱嘈杂，霜花横临。
武侯（指刘备）遗憾之事，谁能替他解除，让他的心情舒畅。
深夜时分，带着忧思，他驾着马车进入凤翔（地名）。

诗意和赏析：
这首诗词以意象丰富的笔触描绘了一幅富有情感和意境的画面。诗人通过燕寝的香烟、老人的白发和流光、桃符的新岁、粔籹燋的乡愁、灯影棋局的混乱、酒馆的喧嚣和夜半的忧思，将人物、场景和情感巧妙地结合在一起。

诗中的燕寝深凝自在香，形容了帝王的寝宫中浓郁的香气，给人以宁静的感觉。而苍髯扶病玩流光，描绘了一位老人因病而衰老，但他依然能够欣赏美丽的事物，表达了对生命的珍惜和对美的追求。

桃符历日又新岁，表明时间的流转，新的一年开始了。但粔籹燋非故乡，说明尽管有新的岁月，但诗人仍然思念着故乡的味道，对家乡的怀念之情溢于言表。

接下来的描写中，灯影参差棋溅雹和酒行杂踏横霜，展现了夜晚的繁华和喧嚣，以及寒冷的气氛，给人一种热闹和冷酷的对比感。

最后两句武侯遗憾谁当洗，夜半衔枚入凤翔，暗示了武侯（刘备）心中的遗憾和不解之事，同时也表达了诗人对英雄的赞颂和对历史人物的思考。

这首诗词通过对人物、场景和情感的描绘，展示了时光的流转、乡愁的情感和对历史人物的洪咨夔的《次李绵州和丁兴元韵二首》是一首意境深远的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

燕寝深凝自在香，
苍髯扶病玩流光。
桃符历日又新岁，
粔籹燋非故乡。
灯影参差棋溅雹，
酒行杂踏横霜。
武侯遗憾谁当洗，
夜半衔枚入凤翔。

译文：
御床中散发着浓郁的香气，
白发苍髯的病患者欣赏着流动的光芒。
桃符标志着历经日月又迎来新的一岁，
美食虽好但并非故乡的味道。
灯光影影绰绰，棋局中溅起雹子，
酒馆喧嚣杂乱，行人踏过霜花。
武侯心存遗憾，谁能解其心愿，
夜半衔枚进入凤翔。

诗意和赏析：
这首诗词以富有意境的语言描绘了一幅动人的画面。诗中通过燕寝中飘荡的香气、白发苍髯的老人欣赏流动的光芒、桃符标志新岁的到来、美食引发的思乡之情、灯光中棋局的混乱、酒馆的喧嚣和夜半的忧思，将人物、场景和情感融合在一起。

诗中的燕寝深凝自在香，形容了帝王的寝宫中飘散的浓郁香气，给人一种宁静的感觉。而苍髯扶病玩流光，则描绘了一位白发苍髯的老人因病而衰老，但他依然能够欣赏流动的光芒，表达了对生命的珍惜和对美的追求。

桃符历日又新岁，标志着时间的流转，迎接新的一年。然而粔籹燋非故乡，说明尽管岁月不断更新，但诗人仍思念故乡的味道，对家乡的思念溢于言表。

接下来的描写中，灯影参差棋溅雹和酒行杂踏横霜，展现了夜晚的繁华和喧嚣，以及寒冷的氛围，给人一种热闹和冷酷的对比感。

最后两句武侯遗憾谁当洗，夜半衔枚入凤翔，隐含了武侯（指刘备）心中的遗憾和未了之事，同时也表达了诗人对英雄的赞颂和对历史人物的思考。

这首诗词通过对人物、场景和情感的描绘，展示了时光的流转、思乡之情以及对历史人物的敬仰和思考。整体上，这首诗词给人以深远的意境和情感共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì lǐ mián zhōu hé dīng xìng yuán yùn èr shǒu
次李绵州和丁兴元韵二首

yàn qǐn shēn níng zì zài xiāng, cāng rán fú bìng wán liú guāng.
燕寝深凝自在香，苍髯扶病玩流光。
táo fú lì rì yòu xīn suì, jù nǚ jiāo fēi gù xiāng.
桃符历日又新岁，粔籹燋非故乡。
dēng yǐng cēn cī qí jiàn báo, jiǔ xíng zá tà héng shuāng.
灯影参差棋溅雹，酒行杂踏横霜。
wǔ hòu yí hàn shuí dāng xǐ, yè bàn xián méi rù fèng xiáng.
武侯遗憾谁当洗，夜半衔枚入凤翔。