“东掩西遮也过年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岁晏》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
得路只轮车易上，
失时独幅被难眠。
淡黄虀饭茅柴酒，
东掩西遮也过年。

诗意解析：
《岁晏》描绘了一个贫困家庭的生活情景。诗中的"得路只轮车易上"表示即使是平坦的道路对于贫穷的人来说也是不容易的，他们需要借助车辆才能到达目的地。"失时独幅被难眠"表达了因为生活困境而导致失眠的心情，孤独的困境让人难以入眠。

接下来，诗中提到了淡黄色的虀饭、茅柴和酒，这是贫困家庭的简单食物和饮品。"东掩西遮也过年"揭示了他们过年的情景，即使在过年这个本应欢庆的时刻，他们依然过着简朴的生活，东边掩起一些，西边遮住一些，表示他们不得不节约每一点资源来渡过这个节日。

赏析：
《岁晏》以简洁而朴素的语言描绘了贫困人家的生活，表达了作者对贫困和艰辛生活的深切感受。诗中没有华丽的辞藻，却通过简单的描述传达出了真实的情感和生活状态。诗人通过对细节的描绘，展现了贫困家庭面临的困境和他们艰苦却无怨无悔的生活态度。

诗词中的"得路只轮车易上，失时独幅被难眠"以及"淡黄虀饭茅柴酒，东掩西遮也过年"这两句，通过对于物质生活的简单描写，呈现出作者对贫困生活的深刻思考和对生活的真实体验。

整首诗词以朴素的语言切实地展现了贫困家庭的生活困境，诗意真挚而深刻，使读者对社会底层人民的生活状况产生了共鸣。通过这首诗词，读者可以感受到贫困人家所面对的艰辛和无奈，以及他们坚韧不拔的生活态度。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

suì yàn
岁晏

dé lù zhǐ lún chē yì shàng, shī shí dú fú bèi nàn mián.
得路只轮车易上，失时独幅被难眠。
dàn huáng jī fàn máo chái jiǔ, dōng yǎn xī zhē yě guò nián.
淡黄虀饭茅柴酒，东掩西遮也过年。