“但念辞乡国”的意思及全诗出处和翻译赏析

行行不敢悲伤，一死又一千怨恨。
脱身歌舞中，姐姐嫩不值得留恋。
蛮帐紫葱毡，虽然低当然不便宜。
从前在后宫时，几乎见你面。
君王有凤凰偶然，不敷芹边燕。
或许曾赐御览，这是画的幻。
粉黛相嵌汇，也害怕人猪变。
只是想告别故乡，远遁堪感慨叹息。
此时汉没有办法，姑且阻塞呼叫韩国希望。
不是没有霍嫖姚，两个国家担心陷入困境。
要宽容公卿忧虑，只影不是所羡慕。
敬将黄金绸缎行，不觉泪珠溅。
请求行为怎么能推辞，心中存汉殿。
所怜惜毛延寿，既然杀不可谏。
马蹄踢胡尘，晓月光灿灿。
凄凉成琵琶，千古也许发现自己。
别的时候墓草青，汉朝使者有一放。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

míng fēi qū
明妃曲

xíng xíng mò gǎn bēi, yī sǐ fù qiān yuàn.
行行莫敢悲，一死复千怨。
tuō shēn gē wǔ zhōng, zǐ sì bù zú liàn.
脱身歌舞中，姊姒不足恋。
mán zhàng zǐ rōng zhān, suī bēi gù bù jiàn.
蛮帐紫茸毡，虽卑固不贱。
xī zài hòu gōng shí, jǐ jiàn jūn wáng miàn.
昔在后宫时，几见君王面。
jūn wáng yǒu fèng ǒu, bù shù qín biān yàn.
君王有凤偶，不数芹边燕。
tǎng céng cì yù lǎn, qǐ wèi huà suǒ huàn.
傥曾赐御览，岂为画所幻。
fěn dài xiāng qīn yǎn, yì jù rén zhì biàn.
粉黛相嵚巘，亦惧人彘变。
dàn niàn cí xiāng guó, yuǎn shì kān kǎi tàn.
但念辞乡国，远适堪慨叹。
cǐ shí hàn wú cè, liáo sāi hū hán yuàn.
此时汉无策，聊塞呼韩愿。
fēi wú huò piáo yáo, liǎng guó lǜ tú tàn.
非无霍嫖姚，两国虑涂炭。
yù kuān gōng qīng yōu, zhǐ yǐng fēi suǒ xiàn.
欲宽公卿忧，只影非所羡。
jìng jiāng jīn zēng xíng, bù jué lèi zhū jiàn.
敬将金缯行，不觉泪珠溅。
qǐng xíng ān dé cí, xīn xīn cún hàn diàn.
请行安得辞，心心存汉殿。
suǒ lián máo yán shòu, jì shā bù kě jiàn.
所怜毛延寿，既杀不可谏。
mǎ tí cù hú chén, xiǎo yuè guāng càn càn.
马蹄蹴胡尘，晓月光灿灿。
qī chuàng chéng pí pá, qiān gǔ shù zì jiàn.
悽怆成琵琶，千古庶自见。
tā shí zhǒng cǎo qīng, hàn shǐ huò yī diàn.
他时冢草青，汉使或一奠。