“捎将粉蝶直飞去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《莺》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

踏折海棠花一枝，
一枝花露湿金衣。
捎将粉蝶直飞去，
却在绿杨深处啼。

中文译文：
踩着一枝海棠花踏过，
花朵上的露水湿透了衣裳。
带着粉色的蝴蝶直接飞走，
却在深深的绿杨树丛中啼鸣。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅春日的景象。诗人踩着一朵海棠花，花朵上的露水湿透了他的衣裳，显示出春天的湿润和花朵的娇嫩。然后，一个粉色的蝴蝶从花朵上飞过，直接飞向远方。然而，在绿杨树丛中，蝴蝶却停下来啼鸣。

这首诗词通过描写细腻而生动的场景，传达了一种深情和寓意。踏折海棠花一枝，展示了诗人对自然景物的亲近和热爱，同时也表达了对春天短暂美好的珍惜之情。一枝花露湿金衣，通过描绘湿润的露水，增添了诗词的意境和生动感。

捎将粉蝶直飞去，传递了自然界中生物的自由飞翔，以及春天的生机勃勃。然而，诗人通过描述蝴蝶在绿杨深处啼鸣，展示了一种寂寞和无奈的情感。这种寂寞与无奈可能暗示了人生中的离别和遗憾，使得整首诗词更具深意和哲理。

总的来说，这首诗词以简洁而富有意境的语言，描绘了春天的美景，并通过细腻的描写和深情的表达，传达了对自然的热爱以及人生的感慨和情感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yīng
莺

tà zhé hǎi táng huā yī zhī, yī zhī huā lù shī jīn yī.
踏折海棠花一枝，一枝花露湿金衣。
shāo jiāng fěn dié zhí fēi qù, què zài lǜ yáng shēn chù tí.
捎将粉蝶直飞去，却在绿杨深处啼。