“酒阑令我忆东原”的意思及全诗出处和翻译赏析

东皇破勾芒腹，锦心绣肠香馥郁。
绛都风雨僝僽春，花魂无主自然精神。
黄鹂初叫柳睁开眼睛，海棠树枝上春烟暖。
离出一点两点红，墙头红腮微笑风。
东原离开后花无主，春工也懒得用织布机。
亭前面忽然遇到诗酒仙，花也喷出一些龙涎。
风催雨趱花辨不清，满院芬芳生烂熳。
牡丹吐火花想这样，天将绸缎铺毛毡苔。
诗狂梦和花神喝，喝醉了酒不能和花神睡觉。
酒阑令我想起东原，花草树木即使在人伤心。
这首诗始终不为花作，惆怅东原这丘陵沟壑。
而现在赏花不被人，只看到蜜蜂和蝴蝶飞闲亭。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hú dōng yuán xiāng jǐn tíng
胡东原香锦亭

dōng huáng pōu pò gōu máng fù, jǐn xīn xiù cháng xiāng fù yù.
东皇剖破勾芒腹，锦心绣肠香馥郁。
jiàng dōu fēng yǔ chán zhòu chūn, huā hún wú zhǔ zì jīng shén.
绛都风雨僝僽春，花魂无主自精神。
huáng lí chū huàn liǔ kāi yǎn, hǎi táng zhī shàng chūn yān nuǎn.
黄鹂初唤柳开眼，海棠枝上春烟暖。
lí chū yì diǎn liǎng diǎn hóng, qiáng tóu hóng sāi wēi xiào fēng.
离出一点两点红，墙头红腮微笑风。
dōng yuán qù hòu huā wú zhǔ, chūn gōng yì lǎn shī jī zhù.
东原去后花无主，春工亦懒施机杼。
tíng qián hū yù shī jiǔ xiān, huā yì pēn chū xiē lóng xián.
亭前忽遇诗酒仙，花亦喷出些龙涎。
fēng cuī yǔ zǎn huā bù biàn, mǎn tíng fēn fāng shēng làn màn.
风催雨趱花不辨，满庭芬芳生烂熳。
mǔ dān tǔ huǒ huā yù rán, rì jiāng jǐn xiù pù tái zhān.
牡丹吐火花欲然，日将锦绣铺苔毡。
shī kuáng mèng yǔ huā shén yǐn, jiǔ zuì bù yǔ huā shén qǐn.
诗狂梦与花神饮，酒醉不与花神寝。
jiǔ lán lìng wǒ yì dōng yuán, huā mù suī zài rén cè rán.
酒阑令我忆东原，花木虽在人恻然。
cǐ shī zhōng bù wéi huā zuò, chóu chàng dōng yuán cǐ qiū hè.
此诗终不为花作，惆怅东原此丘壑。
ér jīn shǎng huā bú jiàn rén, dàn jiàn fēng dié fēi xián tíng.
而今赏花不见人，但见蜂蝶飞闲亭。