“即是小长安”的意思及全诗出处和翻译赏析

《流桂州》是唐代张叔卿所作的一首诗词。诗词的中文译文为：“不必问苍梧离此有多远，如今世路艰难。胡尘还不能到处飞扬，这里就是小小的长安。”

这首诗描绘了作者流亡桂州的心情。苍梧是指桂州，由于作者在唐朝末年的政治斗争中被贬到桂州，以此表达了作者对家乡的思念和对流离失所的感慨。诗的开头“莫问苍梧远”，暗示了桂州与他所在的地方的距离不应成为考虑的问题，因为无论离得多远，他都无法回到家乡。

接着诗句表达了作者对世道的不满和对困境的感叹：“而今世路难”。这里的“世路难”指的是当时乱世的局势以及张叔卿在政治斗争中的困境。他的流亡之路艰难，找不到一条能够安身立命的路。

接下来的两句“胡尘不到处，即是小长安”，表现了无论到哪里，都无法摆脱战乱的苦楚。这里的“胡尘”指的是北方少数民族的侵扰，意味着乱世的风云不会轻易平息。而将这个地方称为“小长安”，是对当地的一种比喻，因为长安是唐朝的都城，这里只是一个小小的长安，但在作者心中，也象征着着安定和繁荣。

整首诗词表达了作者在流亡途中的苦楚和无奈，虽然身处异乡，但对家乡的思念和对乱世的不满始终在心头。通过诗词的抒发，作者对流亡的境遇进行了深入的思考和揭示，展示了他对人生和社会的关切。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

liú guì zhōu
流桂州

mò wèn cāng wú yuǎn, ér jīn shì lù nán.
莫问苍梧远，而今世路难。
hú chén bú dào chù, jí shì xiǎo cháng ān.
胡尘不到处，即是小长安。