“明年今夜中庭月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清暑堂中秋夜饮》是宋代蔡襄所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江国初凉夕漏均，
青天无翳地无尘。
莲花翦彩灯光灿，
蕉叶倾金酒味新。
时节暗迁应不财，
欢娱难得莫辞频。
明年今夜中庭月，
依旧寒光别照人。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在中秋夜的清凉场景，表达了对美好时光的珍惜和对自然景色的赞美。

首两句"江国初凉夕漏均，青天无翳地无尘"描绘了初秋的江国景色，夜晚的凉意正逐渐加深，室内的钟表声整齐地敲响，夜空清澈明亮，没有一丝云翳和尘埃。这种描绘让人感受到了宁静和清新的氛围。

接下来的两句"莲花翦彩灯光灿，蕉叶倾金酒味新"描述了庆祝中秋的场景。诗中提到莲花灯和倒酒的仪式，莲花灯绚丽多彩，灯光明亮，而倒酒时蕉叶随着酒的倾斜而散发出金黄色的光芒，酒的味道也显得新鲜可口。这些描写增添了节日的喜庆氛围。

诗的后两句"时节暗迁应不财，欢娱难得莫辞频。明年今夜中庭月，依旧寒光别照人"表达了作者对光阴易逝、美好时光难得的思考。时光飞逝，节日的欢乐很难再次重现，作者劝人珍惜当下的欢乐，不要频繁地推辞。最后两句表达了作者对未来的思念和对时间的感慨，明年的今夜，月亮还会照耀着中庭，但寒光照亮的却是不同的人，这句话意味着时间的流转和人事的更迭。

整首诗词通过对自然景色和节日氛围的描绘，表达了珍惜时光、享受欢乐的主题，并展示了时间的无情流转和人事的变迁。这首诗词以简洁明了的语言，通过对细节的描写，传递了作者对美好时刻的珍视和对时光易逝的思考，给人以深思和感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qīng shǔ táng zhōng qiū yè yǐn
清暑堂中秋夜饮

jiāng guó chū liáng xī lòu jūn, qīng tiān wú yì dì wú chén.
江国初凉夕漏均，青天无翳地无尘。
lián huā jiǎn cǎi dēng guāng càn, jiāo yè qīng jīn jiǔ wèi xīn.
莲花翦彩灯光灿，蕉叶倾金酒味新。
shí jié àn qiān yīng bù cái, huān yú nán de mò cí pín.
时节暗迁应不财，懽娱难得莫辞频。
míng nián jīn yè zhōng tíng yuè, yī jiù hán guāng bié zhào rén.
明年今夜中庭月，依旧寒光别照人。