“林空鸟恣啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿灵岩寺》是唐代文学家戴叔伦创作的一首诗词。诗意描绘了作者在灵岩寺投宿时的景象和心境。

中文译文：
马疲转过险峻的山路，
投宿在灵岩寺内。
雨势急如注，山溪水涨，
云雾让岭树隐没。
凉风吹进殿角，
太阳的余辉西落。
伏案写字，视线穿过窗外，
空旷的林中鸟儿尽情啼鸣。

诗意：
诗人在旅途中感到疲惫，骑着马匹艰难地爬过险峻的山路，最终找到了灵岩寺作为投宿之地。山上的雨下得瓢泼，溪水水位上涨，云雾弥漫，使得树木隐藏在山岭之间。但透过窗户，仍能感受到凉风拂面，天空中的太阳正在西下。诗人坐在桌前写字，视线穿过窗外的林间景色，听到空旷的林中鸟儿不受约束地尽情啼鸣。

赏析：
这首诗展示了作者在一个僻静的地方寻求宁静和安居的愿望。诗中通过描绘具体的自然景观，立体感地表达了诗人对环境和心境的观察和体验。山的险峻、雨下的急，以及溪水的涨潮，营造了一种荒凉寂静之感。然而，凉风拂面和太阳西落的描写，给予了读者一种心灵的安慰和慰藉。透过窗户看到的林中鸟儿的欢愉啼鸣，更增添了一丝自由和放松的氛围。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心对自然的感悟和对宁静生活的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sù líng yán sì
宿灵岩寺

mǎ pí pán dào jùn, tóu sù rù zhāo tí.
马疲盘道峻，投宿入招提。
yǔ jí shān xī zhǎng, yún mí lǐng shù dī.
雨急山溪涨，云迷岭树低。
liáng fēng lái diàn jiǎo, chì rì xià tiān xī.
凉风来殿角，赤日下天西。
yǎn fù xū yán wài, lín kōng niǎo zì tí.
偃腹虚檐外，林空鸟恣啼。