“闲人体分似相违”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄商守宋郎中》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
初回洛城无限事，
闲人体分似相违。
如今一向觉优逸，
却类商颜啸傲时。

诗意：
这首诗词描述了邵雍初次回到洛阳城时的心情。他感到忙碌繁杂的城市生活与他内心深处的宁静与闲适形成了鲜明的对比。尽管他身处于这样一个忙碌的环境中，但他依然能够保持自己内心的宁静和自在。他与商颜类似，在逆境中能够保持豪情壮志，自信不羁。

赏析：
这首诗词通过对比来表达诗人内心的宁静与外部环境的繁忙之间的矛盾。诗人初次回到洛阳城时，周围的事务纷繁复杂，使他感到与自己内心的宁静相背离。然而，尽管如此，诗人仍能保持自己内心的优雅与自在，不受外界干扰。他以商颜为比喻，商颜是《史记》中的一个人物，他在逆境中仍然能保持自己的豪情壮志，不受困境的影响，这与诗人的心境相契合。

这首诗词描绘了一种内心宁静与外部繁忙的对比，表达了诗人对于人生态度与处世哲学的思考。诗人通过自己的心境，表达了一种超脱尘世的心态，即使在繁忙的环境中，仍能保持内心的平静与从容。这种心态与商颜的豪情壮志相呼应，展现了诗人对于人生的理解和追求。整首诗词简洁明快，用字精炼，通过对比的手法，展示了诗人独特的情感和思考方式。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì shāng shǒu sòng láng zhōng
寄商守宋郎中

chū fǎn luò chéng wú xiàn shì, xián rén tǐ fēn shì xiāng wéi.
初返洛城无限事，闲人体分似相违。
rú jīn yī xiàng jué yōu yì, què lèi shāng yán xiào ào shí.
如今一向觉优逸，却类商颜啸傲时。