“醺酣颜遂酡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《善饮酒吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
人不善饮酒，唯喜饮之多。
人或善饮酒，唯喜饮之和。
饮多成酩酊，酩酊身遂疴。
饮和成醺酣，醺酣颜遂酡。

诗意：
这首诗词探讨了喝酒的两种态度和结果。第一句描述了那些不太擅长喝酒的人，他们喜欢喝很多酒。第二句则指出有些人擅长喝酒，但他们喜欢和谐地享受饮酒的过程。接下来的两句描述了酒喝得太多所带来的结果：酩酊状态导致身体生病，而喝得醺酣则使面色红润。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了喝酒的两种态度和不同的结果，反映了作者对于适度饮酒的思考。邵雍通过对比，传达了一个重要的观点：喝酒应当适度，过度的饮酒会导致身体不适，而和谐地享受饮酒过程则能使人容光焕发。

这首诗词结构简练，每句仅有四个字，字里行间蕴含着深刻的哲理。通过对喝酒过程的描绘和对结果的反思，邵雍表达了他对生活平衡与适度的追求。这种追求在宋代文化中是非常重要的，也与儒家思想中的中庸之道有所呼应。整首诗词以对比的手法展示了作者的思考，同时也提醒读者在享受生活的同时要注意适度和平衡，以免过度追求而失去控制。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shàn yǐn jiǔ yín
善饮酒吟

rén bù shàn yǐn jiǔ, wéi xǐ yǐn zhī duō.
人不善饮酒，唯喜饮之多。
rén huò shàn yǐn jiǔ, wéi xǐ yǐn zhī hé.
人或善饮酒，唯喜饮之和。
yǐn duō chéng mǐng dǐng, mǐng dǐng shēn suì kē.
饮多成酩酊，酩酊身遂疴。
yǐn hé chéng xūn hān, xūn hān yán suì tuó.
饮和成醺酣，醺酣颜遂酡。