“相留一醉本无期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对月答袁明府》是唐代戴叔伦创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山下孤城月上迟，
相留一醉本无期。
明年此夕游何处，
纵有清光知对谁。

诗意：
这首诗词表达了作者对月亮的赞美和对友情的思念之情。诗中描绘了一个孤城山下，月亮升起得比较晚的景象。诗人与朋友相聚时喝了一杯酒，却不知道何时再相聚。诗的最后，作者提问明年的同一时刻他会在何处游玩，即使有明亮的月光，却不知道与谁相伴。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对山城和月亮的描绘，同时也表达了对友情的思念和不确定的未来。以下是对诗词的赏析：

首句“山下孤城月上迟”，通过山城下的景象和月亮升起较晚的描绘，展现了一种宁静和孤寂的氛围。

第二句“相留一醉本无期”，表达了作者与朋友相聚时的愉悦心情，但又带有无奈和不确定。一醉之间，友情的相聚可能没有具体的期限和保证。

第三句“明年此夕游何处”，表达了作者对未来的思考和期待。作者不知道明年的同一时刻会在何处游玩，暗示了未来的不确定性和流转。

最后一句“纵有清光知对谁”，通过对明亮的月光的描绘，表达了作者对友情的思念和对未来的迷茫。即使有清澈的月光，作者仍然不知道与谁相伴。

整首诗词通过简练而富有意境的描写，表达了作者对友情的思念和对未来的犹豫和迷茫。诗词中的山城、月亮和明年的游玩都成为了对作者内心情感的象征，给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

duì yuè dá yuán míng fǔ
对月答袁明府

shān xià gū chéng yuè shàng chí, xiāng liú yī zuì běn wú qī.
山下孤城月上迟，相留一醉本无期。
míng nián cǐ xī yóu hé chǔ, zòng yǒu qīng guāng zhī duì shuí.
明年此夕游何处，纵有清光知对谁。