“愧尔伴闲曹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《中台五题·乳毛松》
朝代：唐代
作者：郑谷

中文译文：
乳毛松，枝叶多如毛发。
它的高度何等峻峭，
有人将它称作"乳毛"？
在寒霜的天空下度过长夜，
它自愧不如与闲曹相伴。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一棵高大的松树，以及人们对它起了个有趣的名字——"乳毛"。诗人通过形容松树的枝叶茂密如毛发，强调了它的高耸和峭拔。松树在严寒的霜天中矗立，它孤高而坚定，与闲人相伴，暗示了诗人自己的孤傲和独立精神。

"乳毛"这个称号可能是诗人自己赋予松树的，也可能是他听到别人称呼它的。这个称号既有儿童般天真可爱的意味，又有一种亲切和亲近的感觉。诗人在松树的高度面前自愧不如，因为松树高耸入云的形象令他感到自己的渺小和无足轻重。

这首诗词通过对松树的描绘，表达了诗人对自然的敬畏和对人生的思考。松树高大挺拔，象征着坚韧不拔的品质，与此同时，它也与闲曹相伴，暗示了诗人对自由自在、随心所欲的生活态度的追求。整首诗词通过对松树形象的描绘，展示了诗人的情感和思想，让读者在赏析中感受到自然的力量和人生的哲理。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhōng tái wǔ tí rǔ máo sōng
中台五题·乳毛松

sōng gé yī hé gāo, hé rén hào rǔ máo? shuāng tiān yù zhí yè, kuì ěr bàn xián cáo.
松格一何高，何人号乳毛？霜天寓直夜，愧尔伴闲曹。