“四方游士争来奔”的意思及全诗出处和翻译赏析

悲伤来了石头你，我有什么可悲，
此人婉转啊河的渡口。
厖眉白面照耀青春，
朱绂辉煌映衬路尘。
翩翩的骏马银鞍新，
东来奇意安所伸，大野已经积只有赤坟。垂穗成因，麻敷芬，
没有拖欠来恢复瓦鱼鳞，高堂攻击很少会众宾。
宾起舞，你很高兴，
什么人没有到过客人右，西城的一个迂回而且贫穷。
迂回而且贫穷，从我郭隗开始，
能招来剧辛给乐毅，四方游说之士争相前来投奔。
室内光仪也可以评论，大儿子拖绅士，
中呼吸热气，小息秀眉目，
天上青秋云。
红旗彩船长堤曲，
离去的时候箫鼓黄尘覆盖。
再没有当年子产归，
到现在，人们在婴儿哭。
西侧的一个，
无事学生苔，久雨足不执行官街。常时门前车马客，旧雨从来不来。
听我说，张叔你，
孔巢父，都隐形，
没有人吸引长期饥饿辛。
中午不出开衡门，
前侯后相怎敢评论，忧虑杀口间纵理纹。
痛哭我国对遗迹，耿耿心谁我认识一个。
徐君已经死剑不忘，心已经答应你那又可惜。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bēi lái xíng kū shí qǐ zhí fāng
悲来行哭石起职方

bēi lái hū shí jūn, wú hé bēi fū,
悲来乎石君，吾何悲夫,
sī rén wǎn xī hé zhī jīn.
斯人婉兮河之津。
páng méi bái miàn zhào qīng chūn,
厖眉白面照青春，
zhū fú sī huáng yìng lù chén.
朱绂斯煌映路尘。
piān piān zhě jì yín ān xīn,
翩翩者骥银鞍新，
dōng lái qí yì ān suǒ shēn, dà yě jì zhū wéi chì fén.
东来奇意安所伸，大野既潴唯赤坟。
gǔ chuí yǐng, má fū fēn,
榖垂颖，麻敷芬，
wáng bū lái fù wǎ lín lín, gāo táng jī xiān huì zhòng bīn.
亡逋来复瓦鳞鳞，高堂击鲜会众宾。
bīn qǐ wǔ, jūn xīn xīn,
宾起舞，君欣欣，
hé rén mò zhì jū kè yòu, xī guō zhī yī rú yū qiě pín.
何人末至居客右，西郭之一儒迂且贫。
yū qiě pín, zì kuí shǐ,
迂且贫，自隗始，
néng zhāo jù xīn zhì lè yì, sì fāng yóu shì zhēng lái bēn.
能招剧辛致乐毅，四方游士争来奔。
hù nèi guāng yí yì kě lùn, dà xī tuō jìn shēn,
户内光仪亦可论，大息拖缙绅，
zhōng xī qì yīn yūn, xiǎo xī xiù méi mù,
中息气氤氲，小息秀眉目，
tiān shàng qīng qiū yún.
天上青秋云。
zhū qí huà gě zhǎng dī qū,
朱旗画舸长堤曲，
qù shí xiāo gǔ huáng chén fù.
去时箫鼓黄尘覆。
wú fù dāng nián zǐ chǎn guī,
无复当年子产归，
zhì jīn rén zuò yīng ér kū.
至今人作婴儿哭。
xī guō zhī yī rú,
西郭之一儒，
wú shì mén shēng tái, jiǔ yǔ zú bù xíng guān jiē.
无事门生苔，久雨足不行官街。
cháng shí mén qián chē mǎ kè, jiù yǔ zì lái bù lái.
常时门前车马客，旧雨自来不来。
tīng wǒ chén, zhāng shū qīng,
听我陈，张叔卿，
kǒng cháo fù, jiē yǐn lún,
孔巢父，皆隐沦，
wú rén jí yǐn zhǎng jī xīn.
无人汲引长饥辛。
rì wǔ bù chū kāi héng mén,
日午不出开衡门，
qián hóu hòu xiāng ān gǎn lùn, yōu shā kǒu jiān zòng lǐ wén.
前侯后相安敢论，忧杀口间纵理纹。
zhǎng tòng wú bāng duì yí jī, gěng gěng yī xīn shuí wǒ shí.
长恸吾邦对遗迹，耿耿一心谁我识。
xú jūn yǐ sǐ jiàn bù wàng, xīn yǐ xǔ jūn nà fù xī.
徐君已死剑不忘，心已许君那复惜。