“不辞花下白银杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别关景晖二首一》是宋代晁补之所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在邺王台上，几次与景晖一同欢聚。
台上的鸦鸣古甓已摧毁。
每次都有人在灯前吹奏青玉笛，
从不拒绝花下的白银杯。
九重幽梦中，骊驹近在眼前，
百卉正盛开，鷤圭催促时光。
我们再约定，欢呼声要继续响彻整个日子，
让河汉之间的星辰回旋。

诗意：
这首诗描绘了邺王台上的欢聚场景。邺王台是一个宴会的地方，景晖可能是主人或主要的宾客。诗中以鸦鸣古甓的摧毁来象征岁月的流转和事物的消逝。诗人描述了灯前吹奏青玉笛和花下饮酒的情景，展现了欢聚的欢乐氛围。诗中提到九重幽梦中的骊驹和百卉盛开的景象，表达出时光的流逝和美好时光的珍贵。最后，诗人希望继续约定，在未来的日子里持续欢呼，并让星辰在河汉之间回旋，寄托了对美好时光的向往和珍惜。

赏析：
《别关景晖二首一》以细腻的描写和意境构建展示了盛宴的热闹和欢欣氛围。通过描述邺王台上的吹笛和饮酒场景，诗人刻画了宴会的欢乐场景，展现了人们的豪情壮志和对美好时光的追逐。诗人巧妙地运用了鸦鸣古甓、青玉笛、白银杯等形象，将岁月流转和事物消逝的主题与欢聚的情景相融合，增加了诗词的意境和艺术美感。最后，诗人的希望和向往，使整首诗更具寓意和思考的余韵。

该诗词以其细腻的描写、富有意境的构思和深邃的思想内涵，展示了晁补之独特的艺术才华和对美好时光的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

bié guān jǐng huī èr shǒu yī
别关景晖二首一

yè wáng tái shàng jǐ zhuī péi, tái shàng yā míng gǔ pì cuī.
邺王台上几追陪，台上鸦鸣古甓摧。
měi duì dēng qián qīng yù dí, bù cí huā xià bái yín bēi.
每对灯前青玉笛，不辞花下白银杯。
jiǔ zhòng yōu mèng lí jū jìn, bǎi huì jiā shí tí guī cuī.
九重幽梦骊驹近，百卉佳时鷤圭催。
gèng yuē huān hū xū jì rì, cóng jiào hé hàn juǎn xīng huí.
更约欢呼须继日，从教河汉卷星回。