“竹响风动宇”的意思及全诗出处和翻译赏析

蛮乡等天体的形状，蠚又怕热怕。
梦外甥来万里，竹响风活动空间。
如今真似梦，相对别恨吐。
平生窘迫驾车，白面力大如虎。
谁让斗柄指向天，江派堕渔网。
桃僵李是我，遣出满江渚。
常常忧虑抱石死，再没有脚踏土。
哪知道边界时希望，从废遇明主。
师旷演奏已经绝迹，未用同情宴享礼毕干杯。
只是忧虑世人议论狭窄，丢了弓不灭亡楚国。
我外甥学孔子，更何况是父母鲁。
如听到四门开，不相信遡洄沮丧。
上书闵魃干旱，膏以神灵下雨。
北海从有人，高丘难道没有女儿。
如此壮观你能，我将坚持我所。
期甥二儿上，其他子不足数。
如何理解我的心，这是湘吴甘露酒。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yù xī guī féng wài shēng lǐ xiàng rú biàn zhōng
玉溪归逢外甥李相如汴中

mán xiāng qí tiān xíng, wèi hē fù dàn shǔ.
蛮乡俟天形，畏蠚复惮暑。
mèng shēng lái wàn lǐ, zhú xiǎng fēng dòng yǔ.
梦甥来万里，竹响风动宇。
rú jīn zhēn sì mèng, xiāng duì bié hèn tǔ.
如今真似梦，相对别恨吐。
píng shēng jiǒng zhí pèi, bái miàn lì rú hǔ.
平生窘执辔，白面力如虎。
shuí lìng dòu zhǐ rì, jiāng shǐ duò yú gǔ.
谁令斗指日，江使堕渔罟。
táo jiāng lǐ wèi pū, yí pèi mǎn jiāng zhǔ.
桃僵李为仆，遗佩满江渚。
cháng yōu bào shí sǐ, wú fù jiǎo tà tǔ.
常忧抱石死，无复脚踏土。
nǎ zhī jiǎo shí yuàn, qǐ fèi yù míng zhǔ.
哪知徼时愿，起废遇明主。
kuàng diào yǐ yuǎn jī, wèi yòng jīn dù jǔ.
旷调已远迹，未用矜杜举。
dàn yōu shì yì ài, wáng gōng bù wáng chǔ.
但忧世议隘，亡弓不亡楚。
wú shēng xué kǒng zǐ, kuàng nǎi fù mǔ lǔ.
吾甥学孔子，况乃父母鲁。
rú wén sì mén pì, wèi xìn sù huí jǔ.
如闻四门闢，未信遡洄沮。
shàng shū mǐn bá hàn, gāo yǐ shén líng yǔ.
上书闵魃旱，膏以神灵雨。
běi hǎi zì yǒu rén, gāo qiū qǐ wú nǚ.
北海自有人，高丘岂无女。
ěr zhuàng guān ěr néng, wú guī gù wú suǒ.
尔壮观尔能，吾归固吾所。
qī shēng èr ér shàng, yú zi bù zú shù.
期甥二儿上，馀子不足数。
hé yǐ yù wǒ xīn, zhuó cǐ xiāng wú xǔ.
何以喻我心，酌此湘吴醑。