“斜日房栊吏散”的意思及全诗出处和翻译赏析

《馆宿》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
残雪封条未干，
兰台幞被春寒。
斜日房栊吏散，
鸣鸠飞下栏干。

诗意：
这首诗词描绘了作者在一个冬天夜晚住在官馆的情景。诗中通过对自然景物的描写，展现了寒冷的冬日氛围以及宁静的夜晚景象。诗人借助这些景物，表达了对时光流转的感慨和对人生离散的思考。

赏析：
《馆宿》以简洁而精炼的语言描绘了一幅冬夜官馆的景象。首句"残雪封条未干"表达了冬天的严寒，暗示着时间的流逝。"兰台幞被春寒"描绘了冬寒侵袭下的兰台，寓意着春天的来临。这两句描绘了冬与春的交替，抒发了诗人对时光流转的感叹。

接下来的两句"斜日房栊吏散，鸣鸠飞下栏干"刻画了夜晚的宁静景象。"斜日"指的是夜幕降临前的斜阳，"房栊吏散"说明了官馆中公务人员已散去，只剩下安静的夜晚。"鸣鸠飞下栏干"则是描绘了夜晚鸣鸠的声音和它们栖息的栏杆。这两句将官馆夜晚的寂静与自然声音相结合，营造出一种宁静、幽雅的氛围。

整首诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时光流转和人生离散的思考。诗中运用简练而富有意境的语言，通过描绘自然景物的变化和夜晚的宁静，将诗人内心的感叹与外在的环境相融合，给人以深深的思考与感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

guǎn sù
馆宿

cán xuě fēng tiáo wèi gàn, lán tái fú bèi chūn hán.
残雪封条未干，兰台幞被春寒。
xié rì fáng lóng lì sàn, míng jiū fēi xià lán gàn.
斜日房栊吏散，鸣鸠飞下栏干。