“雨冷途路湿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泊南井口期任遵圣》是宋代文学家苏辙的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
期君荒江濆，
未至望已极。
朔风吹乌裘，
隐隐沙上立。
愧余后期至，
先到犯寒色。
既泊问所如，
归去已无及。
系舟重相邀，
雨冷途路湿。

诗意：
这首诗描绘了作者苏辙在南井口等待朝廷官员的情景。诗人在等待的过程中，感觉时间过得非常缓慢，期待已久却还未到达。北风吹拂着黑色的皮革衣裘，诗人隐约地站在沙滩上。他感到自己来得太晚了，先到的人已经因为严寒而脸色发白。既然已经停船问路，但回去已经来不及了。系着船，重重地相互邀请，雨水冷冷地浸湿了道路。

赏析：
这首诗词通过描绘作者等待的场景，展现了一种焦急和无奈的心境。诗人使用了简洁而富有意象的语言，通过对细节的描绘，传达了时间的缓慢流逝和等待的漫长。北风吹拂乌黑的衣裘，给人一种寒冷和荒凉的感觉，与诗人内心的焦急形成了鲜明的对比。诗中的"愧余后期至"表达了诗人对自己来迟的歉意，而"先到犯寒色"则暗示了早到的人已经因为严寒而发生了变化。最后两句"既泊问所如，归去已无及"表达了作者的无奈和无法挽回的遗憾。整首诗词以幽默的笔触描绘了一幅等待的画面，并通过对细节的把握，展现了作者的情感和思索。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

pō nán jǐng kǒu qī rèn zūn shèng
泊南井口期任遵圣

qī jūn huāng jiāng fén, wèi zhì wàng yǐ jí.
期君荒江濆，未至望已极。
shuò fēng chuī wū qiú, yǐn yǐn shā shàng lì.
朔风吹乌裘，隐隐沙上立。
kuì yú hòu qī zhì, xiān dào fàn hán sè.
愧余后期至，先到犯寒色。
jì pō wèn suǒ rú, guī qù yǐ wú jí.
既泊问所如，归去已无及。
xì zhōu zhòng xiāng yāo, yǔ lěng tú lù shī.
系舟重相邀，雨冷途路湿。