“半被落花埋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春词》是唐代卢纶的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
北苑罗裙带，
尘衢锦绣鞋。
醉眠芳树下，
半被落花埋。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象。诗中描述了一个女子，她身穿华丽的罗裙，脚踩着锦绣的绣鞋。她醉倒在芳树下，身上被飘落的花瓣所覆盖。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了春天的美景和女子的情景。北苑指代京城的北郊，是一个繁华的地方，而北苑罗裙带、尘衢锦绣鞋则展示了女子的华丽装扮。醉眠芳树下，半被落花埋，表现了女子酣醉的状态和繁花飘落的景象，给人以浪漫唯美的感觉。

整首诗以简练的语言勾勒出春天的绚丽景色和女子的风姿，展现了唐代诗歌的特点。同时，通过描写女子醉倒在芳树下、被落花所埋，也蕴含了对时光易逝、美好瞬间的感慨和思考。这首诗以其独特的意象和简练的表达方式，将读者带入了一个充满诗意的春天场景，给人以美的享受和心灵的抚慰。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chūn cí
春词

běi yuàn luó qún dài, chén qú jǐn xiù xié.
北苑罗裙带，尘衢锦绣鞋。
zuì mián fāng shù xià, bàn bèi luò huā mái.
醉眠芳树下，半被落花埋。