“罗宅掩兰芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《枢密王左丞宅新菊》是宋代杨亿所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中枢多暇日，小圃占秋光。
枢密王左丞宅中经常有闲暇的日子，他的小花园沐浴在秋天的光辉中。

雕玉新成槛，繁金乍泛觞。
雕琢的玉石栏杆刚刚完成，金杯闪烁着繁盛的光芒。

陶离侵柳色，罗宅掩兰芳。
庭院的陶罐里盛满了美酒，柳树的绿色侵入了景色，纱帐掩映着香气四溢的兰花。

芝影连虚室，萱丛接后堂。
芝草的影子延伸到了空荡的房间，萱草丛生在后堂。

傅岩犹借雨，丰岭未飞霜。
山岩上仍然挂着雨水，丰岭上还没有飘落霜花。

温树徧分荫，芸签亦斗香。
温暖的树木遍布遮荫，芸草的签子散发着香气。

交枝迷露井，坠叶黠横塘。
树枝交错掩盖了露井，掉落的叶子在池塘上漂浮。

桐录知延寿，千龄奉紫皇。
桐树的树皮记录了岁月的长久，千年的桐树向紫禁城献上了敬意。

诗词的意境描绘了枢密王左丞宅中的秋景，以及其中的景物和氛围。通过对花园、宅邸和自然元素的描绘，表达了宁静和优雅的氛围。作者运用了丰富的意象和细腻的描写，展示了他对自然和人文景观的敏锐观察和独特感受。整首诗词以清新、细腻的笔触，将读者带入一个宁静美好的场景，感受到了秋天的静谧和温暖。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shū mì wáng zuǒ chéng zhái xīn jú
枢密王左丞宅新菊

zhōng shū duō xiá rì, xiǎo pǔ zhàn qiū guāng.
中枢多暇日，小圃占秋光。
diāo yù xīn chéng kǎn, fán jīn zhà fàn shāng.
雕玉新成槛，繁金乍泛觞。
táo lí qīn liǔ sè, luó zhái yǎn lán fāng.
陶离侵柳色，罗宅掩兰芳。
zhī yǐng lián xū shì, xuān cóng jiē hòu táng.
芝影连虚室，萱丛接后堂。
fù yán yóu jiè yǔ, fēng lǐng wèi fēi shuāng.
傅岩犹借雨，丰岭未飞霜。
wēn shù biàn fēn yīn, yún qiān yì dòu xiāng.
温树徧分荫，芸签亦斗香。
jiāo zhī mí lù jǐng, zhuì yè xiá héng táng.
交枝迷露井，坠叶黠横塘。
tóng lù zhī yán shòu, qiān líng fèng zǐ huáng.
桐录知延寿，千龄奉紫皇。