“束带朝阊阖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送温州聂从事赴阙》是宋代杨亿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
佩鞬来海上，七见岁星移。
务剧操刀割，书成插羽驰。
诗传百越遍，诏下九霄迟。
束带朝阊阖，归艚泛渺瀰。
旧游聊税驾，雅饮且轩眉。
郑驿欢相接，牙弦辱所知。
病惊琼树瘦，醉露玉峰奇。
上马便西笑，何须诉酒巵。

诗意：
这首诗词描绘了一幅送别温州聂从事前往朝廷任职的场景。诗人通过描写聂从事的旅途和情感表达了对他的祝福和思念之情。诗中既有对聂从事的赞美，也有对自身的感慨和思考。

赏析：
这首诗词以琅琅的韵律和凝练的语言展现了杨亿的才华。下面对每个句子进行赏析：

1. "佩鞬来海上，七见岁星移。"
诗人以佩鞬（古代官员佩戴的一种饰物）来象征聂从事，并将其置身于海上，以强调他的远行。"七见岁星移"表示聂从事多年来的辛勤工作，岁月的流转。

2. "务剧操刀割，书成插羽驰。"
这两句表达了聂从事在朝廷中勤奋努力，努力施展自己的才华和能力。"务剧操刀割"意味着他在政务上投入了大量的心血，"书成插羽驰"则表示他在完成任务后迅速返回。

3. "诗传百越遍，诏下九霄迟。"
这两句表现了聂从事在文学创作方面的成就。"诗传百越遍"表示他的诗作广泛传播，"诏下九霄迟"则指他的才华得到了朝廷的认可，但升迁却迟迟未到。

4. "束带朝阊阖，归艚泛渺瀰。"
这两句描绘了聂从事回到朝廷的场景。"束带朝阊阖"表示他重新投身于朝廷的工作，"归艚泛渺瀰"则描述了他驾驶船只回到都城的情景。

5. "旧游聊税驾，雅饮且轩眉。"
这两句表达了诗人对与聂从事一同游历的往事的怀念，以及对他们雅致生活的享受。"旧游聊税驾"表示他们曾一同出游，"雅饮且轩眉"则表示他们品味高雅的饮酒生活。

6. "郑驿欢相接，牙弦辱所知。"
这两句描述了聂从事回到家乡时的欢迎场景，以及他的才华在家乡得到了认可。"郑驿欢相接"表示聂从事在郑驿受到了热烈的欢迎，"牙弦辱所知"则指他的琴弦因为过于频繁的演奏而损坏，暗示他的琴艺受到了赞赏。

7. "病惊琼树瘦，醉露玉峰奇。"
这两句表达了诗人对聂从事身体健康的关切。"病惊琼树瘦"表示他的病态使得美丽的琼树也显得瘦弱，"醉露玉峰奇"则表示他的醉态让高耸的山峰显得奇特，暗示他的身体状况并不理想。

8. "上马便西笑，何须诉酒巵。"
这两句表达了聂从事在西行途中的豪情壮志。"上马便西笑"表示他在骑马出发时心情愉悦，"何须诉酒巵"则表示无需对酒杯倾诉，暗示他的志向和豪情可以通过行动来表达。

这首诗词通过描绘送别场景和对聂从事的祝福，展现了杨亿对友人的思念和对他自身境遇的思考。同时，诗人运用了精巧的意象和抒情手法，使得整首诗词充满了诗意和情感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng wēn zhōu niè cóng shì fù quē
送温州聂從事赴阙

pèi jiān lái hǎi shàng, qī jiàn suì xīng yí.
佩鞬来海上，七见岁星移。
wù jù cāo dāo gē, shū chéng chā yǔ chí.
务劇操刀割，书成插羽驰。
shī chuán bǎi yuè biàn, zhào xià jiǔ xiāo chí.
诗传百越徧，诏下九霄迟。
shù dài cháo chāng hé, guī huáng fàn miǎo mí.
束带朝阊阖，归艎泛渺瀰。
jiù yóu liáo shuì jià, yǎ yǐn qiě xuān méi.
旧游聊税驾，雅饮且轩眉。
zhèng yì huān xiāng jiē, yá xián rǔ suǒ zhī.
郑驿欢相接，牙弦辱所知。
bìng jīng qióng shù shòu, zuì lù yù fēng qí.
病惊琼树瘦，醉露玉峰奇。
shàng mǎ biàn xī xiào, hé xū sù jiǔ zhī.
上马便西笑，何须诉酒巵。