“谁测诗仙流夜郎”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《洪庆善郎中挽诗四首》

平生气既凛冰霜，
圣读潜心德愈光。
赏善每能击节，
避人宁复解移床。

第知中垒序论语，
谁测诗仙流夜郎。
有道固应黄发寿，
何期竟不验长桑。

中文译文：
一生之中，气节坚冰霜般凛冽，
圣贤的学识潜心修养使德行更加光辉。
欣赏善行的人常常鼓掌赞叹，
避开那些不好的人，宁愿解除束缚。

谁能真正理解《论语》中的中垒序（经典的开篇），
又有谁能评判夜郎的诗仙（指杜甫）？
有道德的人应该享有长寿，
但可惜的是，也许并不一定能够见证梧桐树的长寿。

诗意和赏析：
这首诗是宋代葛立方写给洪庆善郎中的挽诗。整首诗表达了作者对洪庆善郎中的赞美和思考人生的哲理。

诗的前两句描述了洪庆善郎中为人坚定的气节和对圣贤学问的专心致志，使他的德行更加璀璨辉煌。接着，诗中提到赏善之人常常击节赞叹，而洪庆善郎中也善于识别善行，避开不良之人，宁愿解除束缚。

接下来的两句诗提到了《论语》中的中垒序和夜郎的诗仙。中垒序是《论语》的开篇，指出学习和修养是至高无上的。夜郎指的是杜甫，他被称为诗仙，是中国文学史上的伟大诗人。这里作者谈到了中垒序和夜郎，意味着洪庆善郎中在学问和诗词方面也有一定的造诣。

最后两句诗表达了作者的哲理。有道德的人应该能够享有长寿的福报，但是有时候事与愿违，可能无法见证梧桐树的长寿。这里的黄发和长桑都是象征长寿的意象，黄发指的是长寿的人的头发会变黄，长桑则是一种传说中长寿的树木。作者通过这两句诗表达了对洪庆善郎中的祝福和对人生不可预测性的思考。

总体而言，这首诗以赞美洪庆善郎中为主线，通过对善行、学识和人生的思考，展示了作者的文学才华和对人生的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hóng qìng shàn láng zhōng wǎn shī sì shǒu
洪庆善郎中挽诗四首

píng shēng qì jì lǐn bīng shuāng, shèng dú qián xīn dé yù guāng.
平生气既凛冰霜，圣读潜心德愈光。
shǎng shàn měi néng jī jié, bì rén níng fù jiě yí chuáng.
赏善每能击节，避人宁复解移床。
dì zhī zhōng lěi xù lún yǔ, shuí cè shī xiān liú yè láng.
第知中垒序论语，谁测诗仙流夜郎。
yǒu dào gù yīng huáng fà shòu, hé qī jìng bù yàn zhǎng sāng.
有道固应黄发寿，何期竟不验长桑。