“萧然风露千寻影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题苍筤亭》是宋代文人韩元吉创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在苍筤亭中种植了几根苍筤竹，修建了亭子，与友人一起枕着书籍观赏。通过观察苍筤竹的生长情况，作者领悟到人生的无常和岁月的流转。

下面是这首诗词的中文译文：

手种苍筤数竿，
筑亭相与枕书看。
故知落落非春事，
直有青青共岁寒。
一壑自欣幽意足，
三年独得此君欢。
萧然风露千寻影，
搔首哦诗独凭栏。

诗意和赏析：
这首诗词以苍筤亭作为写景的背景，通过对苍筤竹的观察，表达了作者对人生和岁月流转的思考。

首先，作者提到自己亲手种植了几根苍筤竹，修建了亭子，并与友人一起枕着书籍，共同欣赏苍筤竹的生长。这一情景展示了作者对自然的热爱和对友情的珍视。

接着，作者观察到苍筤竹的生长情况，认识到它的生长并非只与春天的气候有关，而是在岁月的寒冷中依然保持着青青的翠绿。这里，苍筤竹象征着坚韧和生命力，寓意人生中的坚持与希望。

在第三和第四句中，作者表达了自己对苍筤竹的喜爱和赞美，认为它们所展示的幽意足以填满整个山谷。作者这里借苍筤竹的形象，表达了对生活中美好、宁静和深远的向往。

最后两句则以自然景物的描写，凸显了作者在苍筤亭中搔首思考的情景。风露的吹拂使得千寻的影子在苍筤亭中飘荡，而作者则独自依靠栏杆，思索着诗意的呢喃。这里表达了作者对诗歌创作的独特情怀和思考。

总体而言，这首诗词通过对苍筤亭和苍筤竹的描绘，抒发了作者对自然和生命的热爱，以及对岁月流转和人生坚韧的思考。同时，通过对自然景物与人的交融描写，表达了作者对宁静、幽远和诗意的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí cāng láng tíng
题苍筤亭

shǒu zhǒng cāng láng shù gān, zhù tíng xiāng yǔ zhěn shū kàn.
手种苍筤数竿，筑亭相与枕书看。
gù zhī luò luò fēi chūn shì, zhí yǒu qīng qīng gòng suì hán.
故知落落非春事，直有青青共岁寒。
yī hè zì xīn yōu yì zú, sān nián dú de cǐ jūn huān.
一壑自欣幽意足，三年独得此君欢。
xiāo rán fēng lù qiān xún yǐng, sāo shǒu ó shī dú píng lán.
萧然风露千寻影，搔首哦诗独凭栏。