“小札于君一向疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢陈秀才送诗》是宋代韩元吉创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
偶因借得官书读，
小札于君一向疏。
忽寄江湖诗百纸，
梅花担上雪晴初。

诗意：
这首诗词表达了诗人韩元吉对陈秀才的谢意。诗人偶然得到了一本官方的文书，但他并不懂得如何阅读其中的内容，因此他将这本书送给陈秀才，表示自己对于这些事务的疏远。然而，诗人又突然寄给陈秀才一百篇江湖诗作，以表达自己的情感。这些诗作象征着诗人内心的真实感受和情绪，而梅花担上雪晴初的描写，则是在寒冷的冬天里，韩元吉将自己的作品送到了陈秀才手中。

赏析：
这首诗词通过一种简洁而质朴的语言表达了诗人的情感。诗人通过借得官书一事，展示了自己对于世俗事务的不关心和疏远。然而，他又通过寄送一百篇江湖诗作，向陈秀才表达了自己内心的真实感受和情绪。这种转变显示了诗人对陈秀才的深厚情谊和对诗歌创作的热爱。诗人用梅花担上雪晴初的描写，增添了冬天的寒冷和清新的气息，使诗词更具意境和情感。整首诗词通过简单的事物和情感的表达，传达了诗人对于友谊和诗歌的珍视和感激之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xiè chén xiù cái sòng shī
谢陈秀才送诗

ǒu yīn jiè dé guān shū dú, xiǎo zhá yú jūn yī xiàng shū.
偶因借得官书读，小札于君一向疏。
hū jì jiāng hú shī bǎi zhǐ, méi huā dān shàng xuě qíng chū.
忽寄江湖诗百纸，梅花担上雪晴初。