“历历经行处”的意思及全诗出处和翻译赏析

从前游桃源山，先到达白马渡过。
渡头什么清深，天鹅在高树。
白马也洞天，从前有个遇到。
洞口不见，只听见水声发怒。
看那羽人住宅，于是乘方船渡。
修走廊夹五殿，楼阁掩映千树。
规模象魏壮，回合绿阴护。
山顶望五溪，壶头进入指着顾。
故宫在它的北面，屋顶瓦带松雾。
古老的杉树晋地东西，中空野人居住。
外围四十尺，内可十客聚集。
我游瞿仙馆，坛上表给步。
邓下八叠坡，一个亭众妙工具。
两山环抱澄潭，老木枝干交错。
瞻前秀而深远，因长期凛难驻。
桃源独不邮，邪在宫南边路。
山走转深邃，猴猿纷纷上下。
下水道出微涓，让我心里犹豫。
从前听说渔船子，水际见洞户。
现在看去像远，确定从后人的错误。
惆怅却回家来，这个游戏不能多次。
至今二十年，历任历经行处。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xī yóu shī
昔游诗

xī yóu táo yuán shān, xiān cì bái mǎ dù.
昔游桃源山，先次白马渡。
dù tóu hé qīng shēn, hóng hú zài gāo shù.
渡头何清深，鸿鹄在高树。
bái mǎ yì dòng tiān, xī rén yǒu qí yù.
白马亦洞天，昔人有奇遇。
dòng mén bù kě jiàn, dàn wén shuǐ shēng nù.
洞门不可见，但闻水声怒。
zhān bǐ yǔ rén zhái, nǎi chéng fāng chuán dù.
瞻彼羽人宅，乃乘方船渡。
xiū láng jiā wǔ diàn, zhòng gé yìng qiān shù.
修廊夹五殿，重阁映千树。
guī mó xiàng wèi zhuàng, huí hé lǜ yīn hù.
规模象魏壮，回合绿阴护。
shān jiāo wàng wǔ xī, hú tóu rù zhǐ gù.
山椒望五溪，壶头入指顾。
gù gōng zài qí běi, wū wǎ dài sōng wù.
故宫在其北，屋瓦带松雾。
gǔ shān jìn dì wù, zhōng kōng yě rén zhù.
古杉晋地物，中空野人住。
wài wéi sì shí chǐ, nèi kě shí kè jù.
外围四十尺，内可十客聚。
wǒ yóu qú xiān guǎn, tán shàng biǎo yí bù.
我游瞿仙馆，坛上表遗步。
dèng xià bā dié pō, yī tíng zhòng miào jù.
邓下八叠坡，一亭众妙具。
liǎng shān bào chéng tán, lǎo mù zhī gàn hù.
两山抱澄潭，老木枝干互。
zhān qián xiù ér jiǒng, zuò jiǔ lǐn nán zhù.
瞻前秀而迥，坐久凛难驻。
táo yuán dú bù yóu, pì zài gōng nán lù.
桃源独不邮，僻在宫南路。
shān xíng zhuǎn shēn suì, jū yuán fēn shàng xià.
山行转深邃，狙猿纷上下。
shí dòu chū wēi juān, lìng wǒ yì yóu yù.
石窦出微涓，令我意犹豫。
xī wén yú zhōu zǐ, shuǐ jì jiàn dòng hù.
昔闻渔舟子，水际见洞户。
jīn kàn qù xiào yuǎn, dìng zì hòu rén wù.
今看去肖远，定自后人误。
chóu chàng què guī lái, cǐ yóu bù dé lǚ.
惆怅却归来，此游不得屡。
yú jīn èr shí nián, lì lì jīng xíng chǔ.
于今二十年，历历经行处。