“沥酒喜无恙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《待千岩》
作者：姜夔
朝代：宋代

待千岩

若人金石心，
试命洞庭浪。
传闻下巴陵，
沥酒喜无恙。
我行丹枫林，
屡骋白苹望。
乌鹊不可嗔，
论功当坐上。

译文：

等待千山万壑，

心如金石般坚定，

挑战洞庭湖的波涛。

传闻下游的巴陵，

畅饮美酒，喜悦无忧。

我行进入丹枫林，

屡次驰骋，欣赏着盛开的白苹花。

乌鹊鸟不能愤怒，

行功之人必当位居高处。

诗意和赏析：

《待千岩》是姜夔所写的一首诗词，通过描绘壮阔的山水景色和表达对奋斗者的赞美，展现了作者坚定的意志和对理想追求的执着。

诗中以“金石心”来形容若人，意味着他们的内心坚定如金石般不可动摇。作者提到面对洞庭湖的波涛，他们愿意勇敢地接受挑战，试验自己的命运。

接下来，诗中提到下游的巴陵传来美酒的佳音，沥酒喜无恙，表达了奋斗者在劳碌之后的喜悦与宴乐。这里巴陵被描绘成一个安乐的地方，与若人的奋斗形成鲜明的对比。

然后，诗人引领读者进入丹枫林，这是一个美丽的景色，屡次驰骋其中，观赏盛开的白苹花。丹枫林和白苹花象征着美好和希望，显示了若人追求理想和追寻美好生活的决心。

最后两句诗中，乌鹊不可嗔的意象表达了作者对奋斗者的称赞。他们所取得的功绩应当让他们坐上更高的地位，得到更多的尊重和认可。

整首诗以简洁而富有意境的语言，传递了对奋斗者的赞美和鼓励，同时展现了姜夔对美景的赏析和对理想追求的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dài qiān yán
待千岩

ruò rén jīn shí xīn, shì mìng dòng tíng làng.
若人金石心，试命洞庭浪。
chuán wén xià bā líng, lì jiǔ xǐ wú yàng.
传闻下巴陵，沥酒喜无恙。
wǒ xíng dān fēng lín, lǚ chěng bái píng wàng.
我行丹枫林，屡骋白苹望。
wū què bù kě chēn, lùn gōng dāng zuò shàng.
乌鹊不可嗔，论功当坐上。