“化作祝融峰上云”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《挽张魏公》

译文：
背水未成韩信阵，
明星已陨武侯军。
平生一点不平气，
化作祝融峰上云。

诗意与赏析：
这首诗词是刘过写给张魏公的挽词。诗中表达了对逝去的英雄的悼念和对自身不平遭遇的抒发。

首先，“背水未成韩信阵，明星已陨武侯军”表达了作者对已故英雄的哀悼。这两句以历史典故的方式，描绘了韩信兵败背水之际和诸葛亮明星消失的情景，表现出英雄逝去后的寂寥和无奈。

接着，“平生一点不平气，化作祝融峰上云”表达了作者内心的郁闷和无奈。这句诗意味深长，表达了作者平生所积累的不平之气，转化为祝融峰上的云，暗喻作者的心情与祝融峰上的云一样高傲、孤独和难以捉摸。

整首诗词通过表达对英雄的悼念以及对自身遭遇的抒发，揭示了作者内心的情感和对时代的思考。作者以简洁而深刻的语言，将个人的遭遇与英雄的光辉作对照，展现了对逝去英雄的景仰和对自身遭遇的无奈与抱怨。同时，通过将不平之气化作祝融峰上的云，表达了作者内心的高傲和超脱，以及对自身命运的掌控感。

这首诗词通过抒发个人情感和对英雄的追思，展现了作者的个人风格和内心世界。同时，通过运用历史典故和意象的手法，使诗词更加富有意境和含义，给人以思考和联想的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wǎn zhāng wèi gōng
挽张魏公

bèi shuǐ wèi chéng hán xìn zhèn, míng xīng yǐ yǔn wǔ hòu jūn.
背水未成韩信阵，明星已陨武侯军。
píng shēng yì diǎn bù píng qì, huà zuò zhù róng fēng shàng yún.
平生一点不平气，化作祝融峰上云。