“泥归足燕家”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏雨》
朝代：唐代
作者：杨凝

尘浥多人路，
泥归足燕家。
可怜缭乱点，
湿尽满宫花。

中文译文：
雨水滋润了尘埃，多人行走的道路，
泥泞回到了燕家的脚下。
可怜那些凌乱的雨点，
湿透了满宫的花朵。

诗意和赏析：
这首诗词《咏雨》通过描绘雨水的情景，表达了诗人对雨水的感叹和触动。诗人首先描述了雨水洗涤了尘埃，并且滋润了多人行走的道路，这里可以理解为雨水的清洁和滋润给人带来了清新和舒适的感觉。接着，诗人用泥归足燕家的形象来描绘雨水的回归，燕家可以理解为大自然的代表，雨水回归到大自然的怀抱中。

诗中的“可怜”一词并非表示同情，而是表示对雨水的赞叹和敬畏之情。诗人用“缭乱点”来形容雨点，强调了雨点的密集和纷乱。湿尽满宫花则表达了雨水的丰沛和覆盖范围之广，宫花可以被理解为精美的花朵。

整首诗以简练的语言描绘了雨水的景象，通过细腻的描写展现了诗人对雨水的赞美和自然的敬畏之情。这首诗词在形象上给人以清新、湿润的感觉，同时也表达了对大自然力量的敬仰与赞美。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yǒng yǔ
咏雨

chén yì duō rén lù, ní guī zú yàn jiā.
尘浥多人路，泥归足燕家。
kě lián liáo luàn diǎn, shī jǐn mǎn gōng huā.
可怜缭乱点，湿尽满宫花。