“寄楼墙阴年晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绛都春·羁云旅雁》是宋代吴文英创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
羁绊于云中的旅雁，
收起疲倦的羽翼，寄居在楼墙阴暗的岁月里。
问字的翠玉酒杯，刻着红色的纸笺，悭嗔地展示着。
冰滩上鸣响佩环的船，如箭一般飞快。
戏笑着黑色的乌帽子，临风时倍感靠岸的沉重。
垂柳依偎着近邻的住宅，
清晨的霜华万缕，送行远离故乡的人。
这是在吴苑，千金也不吝啬，
购买新作品，一同赏析文园的诗和文章。
流动的水波闪烁翠绿，
明亮的月光和轻风平分天空的一半。
梅花深处驿路散发着香气。
万玉舞动，帷帘在东畔挂起。
可以想象春天的花朵盛开，柔软的红色雾气温暖如春。

诗意和赏析：
《绛都春·羁云旅雁》以细腻的描写表达了离乡别井、思乡之情。诗中以羁绊于云中的旅雁为形象，寄托了作者身处异乡的心境。诗人用羽翼倦怠和楼墙阴暗描绘了岁月的沉重，展示了对故乡的思念之情。

诗中的问字翠尊、刻烛红笺，表现了作者对文字和诗歌的热爱和珍视。冰滩鸣佩舟如箭，形象地描绘了旅途中的快速行进和船上的喧响声，展示了旅途的辛苦和匆忙。

诗人以笑乌帻、临风重岸来描绘自己在旅途中的心情，表达了对故乡和亲友的思念之情。垂柳和清晨的霜华则增添了诗中的意境和情感。

诗的后半部分描述了吴苑中的文化氛围，表达了对文学作品的赏析和欣赏。流水翠微、明月清风平分半，展现了自然景观的美妙和宁静。梅花和驿路的描写，以及万玉舞动、罘罳东畔的景象，给人以春天的温暖和生机盎然的感觉。

整首诗词以细腻的描写和抒情的语言，表达了作者对故乡的思念和对文学艺术的热爱。通过对自然景观和文化氛围的描绘，诗词展现了作者在异乡中的情感和心境，给人以深深的共鸣和感动。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiàng dōu chūn
绛都春

jī yún lǚ yàn.
羁云旅雁。
liǎn juàn yǔ jì lóu qiáng yīn nián wǎn.
敛倦羽、寄楼墙阴年晚。
wèn zì cuì zūn, kè zhú hóng jiān qiān céng zhǎn.
问字翠尊，刻烛红笺悭曾展。
bīng tān míng pèi zhōu rú jiàn.
冰滩鸣佩舟如箭。
xiào wū zé lín fēng zhòng àn.
笑乌帻、临风重岸。
bàng lín chuí liǔ, qīng shuāng wàn lǚ, sòng jiāng rén yuǎn.
傍邻垂柳，清霜万缕，送将人远。
wú yuàn.
吴苑。
qiān jīn wèi xī, mǎi xīn fù gòng shǎng wén yuán cí hàn.
千金未惜，买新赋、共赏文园词翰。
liú shuǐ cuì wēi, míng yuè qīng fēng píng fēn bàn.
流水翠微，明月清风平分半。
méi shēn yì lù xiāng bù duàn.
梅深驿路香不断。
wàn yù wǔ fú sī dōng pàn.
万玉舞、罘罳东畔。
liào yīng huā dǐ chūn duō, ruǎn hóng wù nuǎn.
料应花底春多，软红雾暖。