“斜枝落纸愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《墨菊》

中文译文：
老眼惊花暗，
斜枝落纸愁。
晚来闻冷雨，
幻出一篱秋。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代张元干创作的《墨菊》。诗人以简短的四句表达了自己的情感和对墨菊的感慨。

首句"老眼惊花暗"，描绘了诗人年事已高，眼力衰退，对花朵的美景只能感到模糊和惊讶。这一句表达了岁月无情的变迁，人们在老去中逐渐失去对美好事物的敏感和欣赏能力。

第二句"斜枝落纸愁"，通过描写墨菊斜垂的枝条，将愁意与纸上的花朵联系起来。这里的"纸"可能指的是书写或绘画之用，意味着诗人的心境忧愁，将自己的情感投射到墨菊之中。通过物象的描写，增强了诗人对墨菊的情感表达。

第三句"晚来闻冷雨"，将冷雨的声音和时间的晚来相结合，传达了一种孤寂和寒凉的感觉。冷雨的降临使得墨菊的美丽更加凄凉，也引发了诗人内心的感叹和反思。

最后一句"幻出一篱秋"，以幻化的形式表达了秋天的到来。墨菊作为秋季花卉的代表，象征着季节的更替和人生的变迁。一篱秋的出现，更加强调了诗人对时光流转和生命消逝的感慨。

整首诗以简练而富有意境的语言，表达了诗人对墨菊及其背后所蕴含的人生哲理的感慨和思考。通过描绘自然景物和情感的交融，展示了诗人对岁月流转和人生无常的深刻洞察。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

mò jú
墨菊

lǎo yǎn jīng huā àn, xié zhī luò zhǐ chóu.
老眼惊花暗，斜枝落纸愁。
wǎn lái wén lěng yǔ, huàn chū yī lí qiū.
晚来闻冷雨，幻出一篱秋。