“零落半同游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题江陵临沙驿楼》是唐代司空曙创作的一首诗词。诗意表达了作者对江陵沙驿楼的怀念与伤感之情。

江天清更愁，风柳入江楼。雁惜楚山晚，蝉知秦树秋。
这两句描述了江天清澈，作者在江楼上的愁怀之情。风中的柳树倒映在江水中，给人一种忧愁的感觉。雁群惋惜楚山的夕阳，蝉声知道秦树的秋意。这些景象都进一步加深了诗中的哀怨之情。

凄凉多独醉，零落半同游。岂复平生意，苍然兰杜洲。
这两句表达了作者的孤独与离别之感。他凄凉地多次独自饮酒，虽然有时与知己同游，但依然是孤独的。他感叹自己的心思和愿望无法如平常时一样畅达，如今只剩下苍然的兰杜洲。

整首诗的情感基调是忧愁与孤独。作者通过描绘江天、风柳、雁群和蝉声等景象，以及自己在江楼上的愁思和离别之感，展示了对过去美好时光的怀念和对现实不如意的悲凉。整首诗以朦胧的笔触，传达出作者内心的愁怀和凄凉之情，给人以深深的感叹与触动。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí jiāng líng lín shā yì lóu
题江陵临沙驿楼

jiāng tiān qīng gèng chóu, fēng liǔ rù jiāng lóu.
江天清更愁，风柳入江楼。
yàn xī chǔ shān wǎn, chán zhī qín shù qiū.
雁惜楚山晚，蝉知秦树秋。
qī liáng duō dú zuì, líng luò bàn tóng yóu.
凄凉多独醉，零落半同游。
qǐ fù píng shēng yì, cāng rán lán dù zhōu.
岂复平生意，苍然兰杜洲。