“自君之出矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自君之出矣（二首）》
朝代：元代
作者：杨维桢

中文译文：
自君之出矣，
草青复草黄。
思君如鱼钥，
日日守空房。

诗意：
这首诗由两首组成，表达了诗人对离别的思念之情。第一首诗描绘了诗人心中的景象，当亲爱的人离开后，原本青翠的草地也变得暗淡无光，失去了往日的生机。第二首诗则表达了诗人对思念之情的比喻，他将思念比作鱼的钥匙，而自己则像是每天守护着空荡的房间，不断地思念着心爱之人。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了深深的思念之情，通过自然景物的描绘，将离别后的心情与外界的变化相结合，突出了诗人内心的孤独和无奈。诗中的比喻手法巧妙地将思念与鱼的钥匙联系在一起，形象地表达了诗人对爱人的思念之情，使诗词更富有情感和艺术张力。整首诗语言简练，意境深沉，给人以思索和共鸣的空间，让读者能够感受到离别的痛苦和思念的情感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zì jūn zhī chū yǐ èr shǒu
自君之出矣（二首）

zì jūn zhī chū yǐ, cǎo qīng fù cǎo huáng.
自君之出矣，草青复草黄。
sī jūn rú yú yào, rì rì shǒu kōng fáng.
思君如鱼钥，日日守空房。