“橐驼载金人”的意思及全诗出处和翻译赏析

朝战城南门，晚上在城北门。
肃杀之气高冲太阳昏暗，剑光直射旄头落。
圣人以五服限夷夏，打猎耕织各自安于乡土风。
胡为他疯狂不看自己，而与大国争夺长雄？高帝平定天下，留下这平
城担忧。
陛下宵晚还来不及吃饭，拥旗仗钺我不在乎。
登南城，望北方。
云茫茫，土袜袜，蚩尤国中牙雷击鼓。
举长戟，指挥天狼星。
休屠天驱逐匈奴浑邪王，毡车尾尾连马羊。
骆驼载金人，红太阳光照耀，逍遥而来返回帝乡。
返回帝乡，乐和乐，时天所覆盖没有不来。
小臣献凯未央殿，陛下垂手安没有任。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhàn chéng nán
战城南

cháo zhàn chéng nán mén, mù zhàn chéng běi guō.
朝战城南门，暮战城北郭。
shā qì gāo chōng bái rì hūn, jiàn guāng zhí shè máo tóu luò.
杀气高冲白日昏，剑光直射旄头落。
shèng rén yǐ wǔ fú xiàn yí xià, shè liè gēng zhī gè zì ān tǔ fēng.
圣人以五服限夷夏，射猎耕织各自安土风。
hú wéi bǐ kuáng bù zì gù, ér yǔ dà guó zhēng zhǎng xióng? gāo dì dìng tiān xià, yí cǐ píng
胡为彼狂不自顾，而与大国争长雄？高帝定天下，遗此平
chéng yōu.
城忧。
bì xià xiāo gàn bù huáng shí, yōng máo zhàng yuè chén bù xiū.
陛下宵旰不遑食，拥旄仗钺臣不羞。
dēng nán chéng, wàng běi tǔ.
登南城，望北土。
yún máng máng, tǔ gāng gāng, chī yóu mà yá léi jī gǔ.
云茫茫，土釭釭，蚩尤祃牙雷击鼓。
jǔ cháng jǐ, huī tiān láng.
举长戟，挥天狼。
xiū tú rì zhú hún xié wáng, zhān chē wěi wěi lián mǎ yáng.
休屠日逐浑邪王，毡车尾尾连马羊。
tuó tuó zài jīn rén, zhào yào hóng rì guāng, xiāo yáo ér lái guī dì xiāng.
橐驼载金人，照耀红日光，逍遥而来归帝乡。
guī dì xiāng, lè xī xī, jì tiān suǒ fù wǎng bù lái.
归帝乡，乐熙熙，际天所覆罔不来。
xiǎo chén xiàn kǎi wèi yāng diàn, bì xià chuí gǒng ān wú wéi.
小臣献凯未央殿，陛下垂拱安无为。