“绿杨落尽白杨枯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣闷柬石末公》是明代刘基的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

绿杨落尽白杨枯，坐石徒令岁月徂。
绿杨树已经落尽，白杨树也已经枯死，我坐在石头上只能看着岁月匆匆流逝。

尚想藩臣知患盗，岂期驿使似投巫。
我仍然希望国家的臣子们能够意识到内忧外患的危机，但没想到使者们却像是迷失在迷雾之中。

当时粳稻通辽海，今日风涛隔具区。
过去，我们的稻田通向辽阔的海洋，但如今，风浪将我们隔离开来。

豺獭可堪专节钺，衣冠何以拔泥涂？
豺獭尚且能够堪当专职的捕猎工作，那么我们身居高位的士人又为何沉湎于俗务呢？

诗词通过描绘自然景物和反思时代现状，表达了作者的忧思和对社会变迁的感慨之情。绿杨落尽白杨枯、坐石徒令岁月徂，表达了时光匆匆流逝、岁月无情的感触。尚想藩臣知患盗，岂期驿使似投巫，通过对使者迷失的描写，暗示了国家内外困境，呼吁为国家安危负责的臣子们觉醒。当时粳稻通辽海，今日风涛隔具区，以昔日通畅的稻田与如今被风浪分隔的景象，抒发了对国家兴衰的忧虑。最后，通过对豺獭与士人的对比，抨击了士人沉迷于功名利禄而忽视责任使命的现象。

整首诗词以简洁明快的语言刻画了时代的变迁和社会的困境，展示了作者对国家兴衰和士人风气的关切之情。通过景物的描绘和对比的手法，传达了对于时代风云变幻的深切思考和对于社会风气的批判，具有深远的诗意和赏析价值。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiǎn mèn jiǎn shí mò gōng
遣闷柬石末公

lǜ yáng luò jǐn bái yáng kū, zuò shí tú lìng suì yuè cú.
绿杨落尽白杨枯，坐石徒令岁月徂。
shàng xiǎng fān chén zhī huàn dào, qǐ qī yì shǐ shì tóu wū.
尚想藩臣知患盗，岂期驿使似投巫。
dāng shí jīng dào tōng liáo hǎi, jīn rì fēng tāo gé jù qū.
当时粳稻通辽海，今日风涛隔具区。
chái tǎ kě kān zhuān jié yuè, yì guān hé yǐ bá ní tú?
豺獭可堪专节钺，衣冠何以拔泥涂？