“星驰慕民兵”的意思及全诗出处和翻译赏析

养狗不咬到，星奔驰慕民兵。
乌合之众民兵尽，为什么长大干城。
百姓虽然说希望，教育从来没有运行。
就像那原上草，从死回自己生。
怎么知道为了大义，抛弃命令为父兄。
利财来响应召唤，很早就有逃窜情。
出门就是抢劫，所经过沸水汤。
总管无节制，颠倒迷章程。
权力交给亲信，赏罚不公平。
饥寒没有与救济，尖锉怨恨就萌芽。
看见贼不需要多，崩溃土瓦倾斜。
旗帜交给田野，鸟雀噪空营。
将军和左右，只要睁大眼睛看。
这件事已经习惯，智巧不能争。
庙堂忽远算，胸前猜疑都。
难道缺乏考虑士，用的不是至诚。
周德威两不立，如何驾驭万民。
慷慨思念古人，悲怆泪打湿帽带。
¤

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gǎn shí shù shì shí shǒu
感时述事（十首）

huàn gǒu bù shì yù, xīng chí mù mín bīng.
豢狗不噬御，星驰慕民兵。
mín bīng jǐn wū hé, hé yǐ zhuàng gān chéng.
民兵尽乌合，何以壮干城。
bǎi xìng suī yún shù, jiào yǎng sù wú xíng.
百姓虽云庶，教养素无行。
pì bǐ yuán shàng cǎo, zì sǐ hái zì shēng.
譬彼原上草，自死还自生。
ān zhī xùn dà yì, juān mìng wèi fù xiōng.
安知徇大义，捐命为父兄。
lì cái lái yìng zhào, zǎo huái táo cuàn qíng.
利财来应召，早怀逃窜情。
chū mén jí piāo lüè, suǒ guò fèi rú gēng.
出门即剽掠，所过沸如羹。
zǒng róng wú jié zhì, diān dǎo mí zhāng chéng.
总戎无节制，颠倒迷章程。
wēi quán fù biàn bì, shǎng fá mèi gōng píng.
威权付便嬖，赏罚昧公平。
jī hán mò yǔ xù, ruì cuò yuàn nǎi méng.
饥寒莫与恤，锐剉怨乃萌。
jiàn zéi bù xū duō, bēn kuì tǔ wǎ qīng.
见贼不须多，奔溃土瓦倾。
jīng qí wěi tián yě, niǎo què zào kōng yíng.
旌旗委田野，鸟雀噪空营。
jiāng jūn yǔ zuǒ yòu, xiāng gù mù dàn chēng.
将军与左右，相顾目但瞠。
cǐ shì yǐ xí guàn, zhì qiǎo mò néng zhēng.
此事已习惯，智巧莫能争。
miào táng hū yuǎn suàn, xiōng cì cāi yí bìng.
庙堂忽远算，胸次猜疑并。
qǐ fá jì cè shì, yòng zhī fēi zhì chéng.
岂乏计策士，用之非至诚。
dé wēi liǎng bù lì, hé yǐ yù qún méng.
德威两不立，何以御群氓。
kāng kǎi sī gǔ rén, cè chuàng lèi zhān yīng.
慷慨思古人，恻怆泪沾缨。
¤