“盗贼有根源”的意思及全诗出处和翻译赏析

五溪旧三苗，蛇蚯蚓共同之处。
那人接近禽兽，巢穴依险阻。
起居任意想，斗狠强爪距。
更能认识你我，而且不管你父亲。
之所以称为凶，分北劳舜、禹。
先朝谨慎控制，不要让他来中国。
为何突然而来，奔驰如同风雨。
看见贼只是徘徊不前，逢人便俘虏。
腰间缠都金银，衣服被子都绣组。
所过恶少年，改服投他的伍。
农家抢劫尽，为什么人们种庄稼。
盗贼有根源，其责任由官府。
责任将不贤，失败是自取。
奇才哪一代没有，诚实就是心腹。
谁呢倡导此计，引敌寇进入殿堂。
割鼻救眼睛，在我最后怎么补。
浙西耕种土地，百年安生聚集。
从战争兴，征收空轴纺织。
疲劳百姓真可爱，忍心让喂豺虎。
追忆到元年，忧来伤肺器官。
¤

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gǎn shí shù shì shí shǒu
感时述事（十首）

wǔ xī jiù sān miáo, shé yǐn xiāng zá chǔ.
五谿旧三苗，蛇蚓相杂处。
qí rén jìn qín shòu, cháo xué yī xiǎn zǔ.
其人近禽兽，巢穴依险阻。
qǐ jū rèn qíng yù, dòu hěn jìng zhǎo jù.
起居任情欲，斗狠竞爪距。
kuàng néng shí jūn chén, qiě bù gù zi fù.
况能识君臣，且不顾子父。
suǒ yǐ chēng wéi xiōng, fēn běi láo shùn yǔ.
所以称为凶，分北劳舜禹。
xiān cháo shèn jī mí, wǎng bǐ lái zhōng tǔ.
先朝慎羁縻，罔俾来中土。
hú wéi shū ér zhì, chí zhòu rú fēng yǔ.
胡为倏而至，驰骤如风雨。
jiàn zéi dàn zī jū, féng mín zhé fú lǔ.
见贼但趑趄，逢民辄俘虏。
yāo chán jiē jīn yín, yì pī jù xiù zǔ.
腰缠皆金银，衣被俱绣组。
suǒ guò è shào nián, gǎi fú tóu qí wǔ.
所过恶少年，改服投其伍。
nóng jiā jié lüè jǐn, hé rén zhǒng hé shǔ.
农家劫掠尽，何人种禾黍。
dào zéi yǒu gēn yuán, jué jiù yóu guān fǔ.
盗贼有根源，厥咎由官府。
rèn jiāng fěi néng xián, bài nǜ nǎi zì qǔ.
任将匪能贤，败衄乃自取。
qí cái hé dài wú, tuī chéng jí xīn lǚ.
奇材何代无，推诚即心膂。
shuí zāi chàng cǐ jì, yán kòu rù táng yǔ.
谁哉倡此计，延寇入堂宇。
gē bí jiù yǎn jīng, yú shēn jìng xī bǔ.
割鼻救眼睛，于身竟奚补。
zhè xī gēng sāng dì, bǎi zài ān shēng jù.
浙西耕桑地，百载安生聚。
zì cóng jiǎ bīng xìng, zhēng liǎn kōng zhóu zhù.
自从甲兵兴，征敛空轴杼。
pí máng zhēn kě lián, rěn lìng sì chái hǔ.
疲氓真可怜，忍令饲豺虎。
zhuī yì zhì yuán nián, yōu lái shāng fèi fǔ.
追忆至元年，忧来伤肺腑。
¤