“破衣衫中破布裙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《讽炼金方士》是明代文人唐寅的一首诗词。这首诗以幽默的口吻讽刺了一些虚伪的方士，旨在揭露他们追求金钱和名利的虚假行为。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

破衣衫中破布裙，
穿着破烂的衣衫和裙子，
逢人便说会烧银。
一遇到人就吹嘘自己擅长炼金。

君何不自烧些用，
你何不亲自炼制一些金银，
担水河头卖与人。
然后亲自背着水桶到河边卖给人们。

诗词以嘲讽的口吻展现了方士的虚伪行为，他们自称懂得炼金术，但却身穿破旧的衣衫，用破布裙子包裹着自己。他们善于吹嘘自己的能力，声称能够炼制金银。然而，诗人唐寅以讽刺的手法质问这些方士，为何不亲自炼制金银，而只是通过吹嘘来获取利益。他呼吁这些方士实际行动起来，真正将自己所谓的技能用于切实的贡献，而不仅仅是靠欺骗他人来获取利益。

这首诗词通过夸张和幽默的手法，将方士们的虚伪行为揭示于众。它表达了对虚伪行为的不满和嘲讽，同时呼吁人们应该注重实际行动，真正为社会做出贡献，而不是只停留在口头上的吹嘘和欺骗。唐寅通过这首诗词批判了那些追逐金钱和名利的虚假方士，展示了他对这种伪装和虚伪行为的深深厌恶。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fěng liàn jīn fāng shì
讽炼金方士

pò yī shān zhōng pò bù qún, féng rén biàn shuō huì shāo yín.
破衣衫中破布裙，逢人便说会烧银。
jūn hé bù zì shāo xiē yòng, dān shuǐ hé tóu mài yú rén.
君何不自烧些用，担水河头卖与人。