“却将蓑笠伴渔人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题李右丞王维画雪景》是宋代文人王珪创作的一首诗词。该诗描述了王维与李右丞一起观赏雪景的情景，并表达了对自然景色的赞美和对友谊的珍视。

诗词的中文译文如下：

微生江第一间身，
偶上青云四十春。
何日扁舟载风雪，
却将蓑笠伴渔人。

诗意：

诗的开头，王珪以自己的名字“微生江第一间身”自称。接着，他提到自己与李右丞一同度过了四十个春天，表达了自己对友谊的珍视和对岁月的感慨。接下来，他表达了对自然景色的向往，希望能有一天坐在小船上，与风雪为伴，与渔人一起共享这美好时光。

赏析：

这首诗以简练的文字展现出了作者对自然景色和友谊的情感。首句以作者的名字自称，既是一种自我介绍，也是对自己身份的肯定。接着，他提到与李右丞共度的四十个春天，显露出对友谊的深厚感情。整首诗以雪景为主题，通过扁舟载风雪的描写，表达了对自然景色的向往和渴望与自然融为一体。最后一句，则以“蓑笠伴渔人”来寄托对友谊的期望，表达了作者希望与朋友一起分享美好时光的心愿。

这首诗词虽然篇幅短小，但通过简练的语言和精确的描写，展示了作者对自然和友谊的热爱。诗人以自然景色为背景，通过雪景的描绘，表达了对自然美的向往和对友谊的珍视。整首诗情感真挚，意境清新，给人以愉悦和思索的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí lǐ yòu chéng wáng wéi huà xuě jǐng
题李右丞王维画雪景

wēi shēng jiāng dì yī jiān shēn, ǒu shàng qīng yún sì shí chūn.
微生江第一间身，偶上青云四十春。
hé rì piān zhōu zài fēng xuě, què jiāng suō lì bàn yú rén.
何日扁舟载风雪，却将蓑笠伴渔人。